Adhyaya 342
第342章は、イーシュヴァラ（Īśvara）が特定の地に関して授ける教示を述べ、罪を除くリンガ（pāpa-hara liṅga）が、ソーマ／チャンドラ（Soma/Candra、月）によって自ら顕現し建立されたものとして、南—ナイリッティヤ（南—南西）方向のほど近い所にあると示す。さらに近隣の聖なる水域として、アムリタ・クンダ（Amṛta-kuṇḍa）、別名カーラー・クンダ（Kalā-kuṇḍa）を挙げる。 本章の要点は儀礼の順序であり、まずクンダで沐浴（snāna）を行い、その後に「チャンドレーシャ／チャンドレーシュヴァラ」（Candreśa/Chandreśvara）を礼拝すべきだと説く。得られる果報は苦行の尺度で明示され、礼拝者は千年のタパス（tapas）に等しい功徳を得るという。またチャンドラが築いた池（taḍāga）にも触れ、その広がりは弓十六張分、チャンドレーシャに対して東西方向に位置すると述べ、巡礼者が辿れる聖地の地図としての性格を強める。結語は本章をプラバーサ・カンダ（Prabhāsa Khaṇḍa）中のプラバーサクシェートラ・マーハートミヤに置き、アシャープーラー・マーハートミヤの主題流に属すると示す。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्य दक्षिणनैरृत्ये नातिदूरे व्यवस्थितम् । लिंगं पापहरं देवि स्वयं सोमप्रतिष्ठितम्
イーシュヴァラは言った。「女神よ、その南西の方角、さほど遠くない所に、罪を滅するリンガが立っている。これはソーマ（月神）自らが स्थापितしたものである。」
Verse 2
तत्रैवामृतकुण्डं तु कलाकुण्डं तु तत्स्मृतम् । तत्र स्नात्वा तु चंद्रेशं यो नरः पूजयिष्यति
またそこにはアムリタ・クンダがあり、カラー・クンダとも称えられる。そこで沐浴し、チャンドレーシャ（チャンドレーシュヴァラ）を礼拝する者は……
Verse 3
स तु वर्षसहस्रस्य तपःफलमवाप्स्यति । तत्रैव संस्थितं देवि तडागं चंद्रनिर्मितम्
……その者はまことに千年の苦行の果報を得る。さらにそこに、女神よ、月神によって造られた池がある。
Verse 4
धनुःषोडशविस्तारं चंद्रेशात्पूर्वपश्चिमे । तत्पूर्वं ते समाख्यातं मुक्तिदानादिपूर्वकम्
その広がりは十六ダヌであり、チャンドレーシャの東西にわたって位置する。これについては先に、解脱を授ける力をはじめ諸々の果報とともに、すでに汝に説き明かした。
Verse 342
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आशापूरमाहात्म्ये चंद्रेश्वरकलाकुण्डतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして、『聖スカンダ・マハープラーナ』（八万一千頌のサンヒター）第七「プラバーサ・カンダ」中、第一「プラバーサ聖域功徳」内の「アーシャープーラ功徳」における、「チャンドレーシュヴァラ—カラークンダ・ティールタの功徳を説く」と題する第342章はここに終わる。