Adhyaya 331
本章は、イーシュヴァラ（Īśvara）がマハーデーヴィーに対し、尊崇される霊地「カーラ・メーガ」（Kāla-Megha）の功徳（マーハートミャ）を説く形で語られる。信者はカーラ・メーガへ赴くべきことが示され、東方にはクシェートラパ（kṣetrapa：その地を守護し主宰する力）がリンガ（liṅga）の姿として顕現していると明かされる。 さらに月暦に基づく礼拝が定められ、リンガはバリ供（bali）をもって、とりわけアシュタミー（aṣṭamī：八日目）またはチャトゥルダシー（caturdaśī：十四日目）に供養されるべきだと説かれる。果報は簡潔に述べられ、その神は望む目的を授ける者（vāñchitārtha-prada）であり、カリの時代における「願いを叶える樹」と称され、後代においても規範ある信愛によって霊的利益が得られることを示す。章末の奥書は、これが『スカンダ・マハープラーナ』プラバーサ・カーンダ所収「プラバーサ聖域讃」第一部の第331章であると記す。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कालमेघेति विश्रुतम् । तस्मात्तं पूर्वदिग्भागे क्षेत्रपं लिंगरूपिणम्
イーシュヴァラは言った。「それから、おお大女神よ、『カーラメーガ』として名高い場所へ赴くがよい。そこ、東方には聖域の守護者がリンガ（liṅga）の姿で鎮座している。」
Verse 2
अष्टम्यां वा चतुर्द्दश्यां पूज्योऽसौ बलिभिर्नरैः । वांछितार्थप्रदः सम्यक्स कलौ कल्पपादपः
月の八日または十四日に、人々は供物バリ（bali）をもって彼を礼拝すべきである。彼は真に所願を授け、カリの世における如意樹のごとくである。
Verse 331
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कालमेघमाहात्म्यवर्णनंनामैकत्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして聖なる『スカンダ・マハープラーナ』、八万一千頌より成るサンヒターのうち、第七巻「プラバーサ・カーンダ」、第一「プラバーサ聖域功徳章」における「カーラメーガの偉大さの叙述」と題する章、すなわち第331章はここに終わる。