Adhyaya 329
本章はイーシュヴァラ（Īśvara）の説示として、プラバーサ（Prabhāsa）の地に名高い霊地「ウッタマスターナ」（Uttamasthāna）を示し、言及された神聖な区画の北方に位置すること、また距離が土地の度量で定められていることを述べる。 さらに北へ、定められた間隔（十二ダヌ）に「ウンナタ・ヴィグナラージャ」（Unnata Vighnarāja）が鎮座し、尊きガネーシャ（Gaṇeśa）として一切の障碍を滅する者（sarva-pratyūha-nāśana）と讃えられる。月の第四日（caturthī）に香料・果物・甘味の供物をもって礼拝すべきことが説かれ、その果報として所願成就（vāñchita-kāma）と「三界にわたる勝利」が、功徳宣説（phalaśruti）として確約される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथोत्तरे देवकुलात्तत्र गव्यूतिमात्रतः । उत्तमस्थानमिति च प्रख्यातं धरणीतले
イーシュヴァラは言われた。「それより後、デーヴァクラーの北、約一ガヴューティの距離に、地上で『ウッタマスターナ（至上の聖地）』と名高い場所がある。」
Verse 2
तस्योत्तरे तु दिग्भागे धनुर्द्वादशकांतरे । उन्नतो विघ्नराजस्तु सर्वप्रत्यूहनाशनः
そのさらに北、北方の一隅、十二ダヌの隔たりに、あらゆる障碍と妨げを滅する高貴なるヴィグナラージャがそびえ立つ。
Verse 3
चतुर्थ्यां पूजितः सम्यक्सुगंधैः फलमोदकैः ददाति वांछितान्कामांस्त्रैलोक्ये विजयी भवेत्
月の第四日（チャトゥルティー）に、香しき供物と果実、甘きモーダカをもって正しく供養すれば、望む願いを授け、信者は三界において勝利を得る。
Verse 329
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतविनायकमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनत्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして、聖なる『スカンダ・マハープラーナ』、八万一千頌のサンヒターにおける第七「プラバーサ・カンダ」、第一「プラバーサ聖域功徳」の中、「ウンナタ・ヴィナーヤカの偉大さの叙述」と題する第三二九章はここに終わる。