Adhyaya 326
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 326

Adhyaya 326

本章は、プラバーサ(Prabhāsa)の聖なる巡礼行程におけるイーシュヴァラ(Īśvara)の方角の教示を説く。信者は北方の霊地へ進み、そこに鎮まるマハーカーレーシュヴァラ(Mahākāleśvara)を拝し、彼が至上の守護者、sarva-rakṣā-kara(あらゆる護りを成す者)であると讃えられる。 また本章は、ルドラ(Rudra)の相を帯びるバイラヴァ(Bhairava)を、この祠に結びつく都邑/集落の主護神として示し、霊験を護持のシヴァ派(Śaiva)神学へと結びつける。儀礼の定めとして、ダールシャ(darśa・新月)とプールニマー(pūrṇimā・満月)には「大供養」(mahā-pūjā)を整えて行うべきことが説かれ、暦に従う規律が巡礼の徳目となる。果報(phalaśruti)によれば、マホーダヤ(mahodaya)と呼ばれる吉時に沐浴し、ついでマハーカーラ(Mahākāla)を拝観(ダルシャナ)する者は、世俗の繁栄を得て富み、誇張して「七千の生」に及ぶほど長くその果が続くとされ、信と遵行を励ます。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्यैवोत्तरतः स्थितम् । महाकालेश्वरं देवं सर्वरक्षाकरं परम्

イーシュヴァラは言った。「それから、ああマハーデーヴィーよ、その場所のさらに北へ進み、あらゆる守護を授ける至上の神、マハーカーレーシュヴァラを拝するがよい。」

Verse 2

अधिष्ठाता पुरस्यास्य भैरवो रुद्ररूपधृक् । दर्शे च पूर्णिमायां च महापूजां प्रकारयेत्

ルドラの姿を帯びるバイラヴァこそ、この都を守護し司る主神である。新月の日と満月の日には、法にかなって大いなる供養(プージャー)を修すべし。

Verse 3

महोदये नरः स्नात्वा महाकालं प्रपश्यति । धनाढ्यो जायते लोके सप्तजन्मसहस्रकम्

マホーダヤにて沐浴した者は、マハーカーラを拝観する。かくして世において七千生のあいだ富貴を得る。

Verse 326

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये महाकालमाहात्म्यवर्णनंनाम षड्विंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

かくして『スカンダ・マハープラーナ』第七巻プラバーサ・カンダ、エーカーシーティサーハスリー・サンヒター所収「プラバーサ聖域功徳」中、「マハーカーラの偉大さの叙述」と名づけられた第326章は終わる。