Adhyaya 325
本章では、イーシュヴァラ（Īśvara）がデーヴィーに、聖仙により清められた水（ṛṣi-toya）に縁ある美しい河岸に鎮まる、卓越したヴィナーヤカ（Vināyaka）の霊場へ進むべきことを説く。そこに顕れる神はガネーシャ／ガナナータ（Gaṇeśa/Gaṇanātha）として、神々の眷属ガナの統率者であり、トリプラ（Tripura）を滅する宇宙的威力と同一視され、シヴァ派（Śaiva）の神学的枠組みの中でその尊位が高く示される。 聖像の相も明示される。プラバーサ（Prabhāsa）の大いなる聖域において、神は高貴なる象形（gaja-rūpa）として住し、数知れぬガナに囲まれている。実践の教えとして、巡礼者は旅路の障りを除くために力を尽くして礼拝し、日々、花や香などを供えることが勧められる。 さらに本章は、月の第四日であるチャトゥルティー（caturthī）に共同の修法を定める。都の人々は国土安穏（rāṣṭra-kṣema）と成就（siddhi）のため、チャトゥルティーごとに大祭（mahotsava）を繰り返し執り行うべきである。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । ऋषितोयातटे रम्ये सर्वविघ्ननिवारणम्
イーシュヴァラは告げた。「それから、大女神よ、すべての障碍を除く、リシトーヤー河の麗しき岸辺にまします無上のヴィナー ヤカのもとへ赴くがよい。」
Verse 2
योऽसौ देवगणाध्यक्षः साक्षाच्च त्रिपुरान्तकः । गजरूपं समाश्रित्य ह्युन्नते जगति स्थितः । प्राभासिके महाक्षेत्रे गणानां कोटिभिर्वृतः
彼こそは神々の衆の主、まさしくトリプラーンタカそのもの。象の姿をとり、世において高く尊く立ち、プラバーサの大聖域にて、無数億のガナに囲まれておられる。
Verse 3
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रा निर्विघ्नहेतवे । आराध्यो गणनाथश्च पुष्पधूपादिभिः सदा
ゆえに、巡礼を障りなく成就するため、あらゆる努力を尽くし、ガナナータを常に花や香（薫香）などの供物によって礼拝すべきである。
Verse 4
चतुर्थ्यां च चतुर्थ्यां च सर्वैर्नगरवासिभिः । तस्मिन्महोत्सवः कार्यो राष्ट्रक्षेमार्थ सिद्धये
毎月のチャトゥルティー（陰暦第四日）ごとに、都の住民は皆そろってその地で大祭を営むべきである。国土の安寧と守護が成就するためである。
Verse 325
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतस्वामिमाहात्म्यवर्णनं नाम पंचविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』のエーカーシーティサーハスリー・サンヒターにおける、第七巻プラバーサ・カンダ第一部「プラバーサ聖域功徳」中、「ウンナタスヴァーミーの功徳の叙述」と題する第325章は終わる。