Adhyaya 324
本章は、イーシュヴァラ（Īśvara）がデーヴィーに対し、プラバーサ（Prabhāsa）の北方域、特にヴァーヤヴィヤ（vāyavya・北西）の小区画にあるヴィナー ヤカ（Vināyaka／ガナナータ Gaṇanātha）の霊地について説示する記録である。そこに坐すヴィナー ヤカは「一切のシッディ（成就）」を授ける者として讃えられる。 また本文は、その同一性を融和的に語る。かつて財宝主ダナダ（Dhanada／クベーラ）に関わる伴侶として知られた存在が、今はガナナータの姿で現れ、宝蔵（ニディ nidhis）を守護し、衆生に成功を与えるために在るという。 儀礼は暦に即して簡潔に示される。月の第四日（チャトゥルティー caturthī）が火曜日（バウマ・ヴァーラ bhauma-vāra）と重なる時、バクシャ（bhakṣya）、ボージャ（bhojya）などの食供とモーダカ（modaka）を供えて礼拝すべきである。結びの果報宣説（phalāśruti）は、正しく礼拝すれば確実な成就（ドゥルヴァ・シッディ dhruva-siddhi）を得ると断言する。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरदिग्भागे किंचिद्वायव्यमाश्रितम् । विनायकं प्रपश्येच्च सर्वसिद्धिप्रदायकम्
イーシュヴァラは告げた。「その地の北、わずかに北西に寄った所で、あらゆる成就を授けるヴィナー ヤカを拝観すべきである。」
Verse 2
योऽसौ देवि मया ख्यातः सखा मे धनदः पुरा । गणनाथस्वरूपेण निधीनां परिपालकः । लोकानां सिद्धिदानार्थमस्मिन्स्थाने स्थितः प्रिये
女神よ、かつて我が汝に語った者—我が旧友ダナダ（クベーラ）、宝蔵を守護する者—は、愛しき者よ、この地においてガナナータの姿となり、諸世界に成就を授けるために住している。
Verse 3
चतुर्थ्यां भौमवारेण भक्ष्यभोज्यः समोदकैः । पूजयेद्विधिवद्देवि तस्य सिद्धिर्भवेद्ध्रुवम्
女神よ、月の第四日（チャトゥルティー）が火曜日に当たるとき、食物と供饌、そして甘き供物をもって、法にかなって礼拝すべきである。その者の成就は必ずや確かなものとなる。
Verse 324
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गणनाथमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्विंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして、八万一千頌より成る『聖スカンダ・マハープラーナ』のサンヒターにおいて、第七のプラバーサ・カンダ、第一の「プラバーサ聖域功徳章」中、「ガナナータの偉大さの叙述」と名づけられた第324章はここに終わる。