Adhyaya 316
本章は簡潔なティールタ（聖地）案内であり、福祉の太陽神としての「クシェーマーディティヤ（Kṣemāditya）」の神像安置所を、デーヴァクラーラ（Devakula）との位置関係において示す。距離は pañca-gavyūti と測定され、聖域はシャンバラ・スターナ（Śambara-sthāna）の内または近辺にあると説かれる。 また、ダルシャナ（拝観）の功徳として、神を拝する者は kṣemārtha-siddhi――安寧と福利に向かう成就――を得ると宣言される。さらに時日の規定があり、月の第七日（saptamī）が日曜日（ravivāra）と重なる日にプージャー（pūjā）を行えば、それは sarva-kāma-da（諸願成就）であるとされる。結びに、この教えはデーヴァクラーラのティールタに根差す指示としてまとめられ、場所・作法・時機・果報が示される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथ देवकुलात्पूर्वे पंचगव्यूतिमात्रतः । शंबरस्थान मध्ये तु क्षेमादित्येति विश्रुतः
イーシュヴァラは言った。「次に、デーヴァクラの東、五ガヴューティの距離にて、シャンバラと呼ばれる地の中央に、クシェーマーディティヤと名高い（聖所）がある。」
Verse 2
तं दृष्ट्वा मानवो देवि भवेत्क्षेमार्थसिद्धिभाक् । सप्तम्यां रविवारेण पूजितः सर्वकामदः
女神よ、ただ彼（クシェーマーディティヤ）を拝するだけで、人は安寧と守護の成就を得る。サプタミーの、日曜日に供養されるとき、彼は一切の願いを授ける授与者となる。
Verse 3
इति देवकुलस्थाने कथिता तीर्थसंस्थितिः
かくしてデーヴァクラの地において、この聖なるティールタの所在とその叙述が語り示された。
Verse 316
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्र माहात्म्ये क्षेमादित्यमाहात्म्यवर्णनंनाम षोडशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして『聖スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける第七・プラバーサ・カンダ、その第一「プラバーサ聖域功徳篇」に属する、「クシェーマーディティヤの功徳を説く」と題する第316章はここに終わる。