Adhyaya 315
本章は、シヴァとデーヴィーの対話に織り込まれた、簡潔な聖地（kṣetra）指示である。イーシュヴァラはマハーデーヴィーに、西方へ半クロ―シャ（krośa）の距離にある光輝く地「マールダーリヤー（Mārudāryā）」へ赴くよう告げる。そこに坐す女神はマルット（Maruts）により礼拝され、「あらゆる望みの果」（sarva-kāma-phala）を授けると説かれる。 続いて教えは暦と作法へ移り、修行者はとりわけマハーナヴァミー（Mahānavamī）に、またサプタミー（Saptamī）にも、香や花などの供物（gandha-puṣpa-ādi）をもって慎み深く礼拝すべきことが示される。場所（どこ）・時（いつ）・方法（いかに）という三要素—聖なる地理、ヴラタの暦、プージャーの規定—を結び、所願成就と功徳獲得へ導く、統御された信愛の道が語られている。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मरुदार्यां महाप्रभाम् । तस्मात्पश्चिमदिग्भागे क्रोशार्द्धेन व्यवस्थिताम्
イーシュヴァラは言った。「それから、大いなる女神よ、光り輝くマルダーリヤー（Marudāryā）へ赴くべきである。彼女はその地の西方、半クロ―シャの距離に鎮座している。」
Verse 2
मरुद्भिः पूजितां देवीं सर्वकामफलप्रदाम् । महानवम्यां यत्नेन सप्तम्यां पूजयेन्नरः । गंधपुष्पादिविधिना सर्वकामप्रसिद्धये
その女神はマルットたちに礼拝され、あらゆる願いの果を授ける。人は努めて彼女を供養すべきである――サプタミーの日、ことにマハーナヴァミーには、香と花などの供物の作法をもって、すべての願成就のために。
Verse 315
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मरुदार्यादेवीमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचदशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして、『聖スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける、第七プラバーサ・カーンダの第一「プラバーサ聖地功徳」中、「マルダーリヤー・デーヴィーの偉大さの叙述」と題する第315章は終わる。