Adhyaya 313
本章は、主宰神イーシュヴァラの御宣言（Īśvara uvāca）として権威ある神学的教示の形で語られ、プラバーサ・カーンダ（Prabhāsa Khaṇḍa）に属する名指しの聖地支所「Uttarārka」を示す。そこは vāyavya（北西）の方位区画にあり、距離は十六 dhanu と明記される。叙述は規定的で、場所の特定・命名とともに、具体の修法を結びつける。 この地は「sadyah pratyaya-kāraka」、すなわち修行者に即時の確証をもたらす霊験の地として讃えられる。さらに、ニンバ（Neem）に関わる第七日の誓戒・儀礼である Nimba-saptamī を行えば、「あらゆる病からの解放」という果報が得られると説き、プラーナ文献に典型的な phalaśruti（功徳の宣示）として癒しと安寧を約束する。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्वायव्यदिग्भागे धनुःषोडशभिः स्थितः । उत्तरार्कश्च नाम्ना वै सद्यः प्रत्ययकारकः । मुच्यते सर्वरोगैस्तु कृत्वा वै निंबसप्तमीम्
イーシュヴァラは告げた。「そこより北西の方角に十六ダヌシュの距離を隔てて、ウッタラールカと名づけられる神が在し、ただちに確証を授ける。ニンバ・サプタミーを守れば、あらゆる病より解き放たれる。」
Verse 313
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उत्तरार्कमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयोदशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』（八万一千頌のサンヒター）第七のプラバーサ・カーンダ、第一のプラバーサ聖地功徳における「ウッタラールカの功徳の叙述」と名づけられた第313章は終わる。