Adhyaya 303
本章は、イーシュヴァラがデーヴィーに告げ、北方へ進んで「最勝の神格」に至るべきことを説く。その礼拝は大罪（mahāpātaka）を滅するものとして讃えられる。さらに、その神格の西方に、シェーシャ（Śeṣa）を首とするナーガたちが厳しい苦行（tapas）の後に建立した、いっそう優れたリンガ（liṅga）があると示される。 主題は守護の信仰である。ナーガに崇敬されるその神を礼拝する者は、生涯にわたり毒の害を受けず、蛇たちも好意的となって害を加えないという。ゆえに人々は、そのリンガを力の限り供養し礼拝すべきだと勧められる。 終わりに、西方の功徳きわめて大なるガンガー（Gaṅgā）の河岸には、リシ（ṛṣi）たちが多くのリンガを安置したことが語られる。それらを拝観（darśana）し供養（pūjā）することは一切の罪を解き、千回のアシュヴァメーダ（Aśvamedha）祭に等しい功徳をもたらすと、果報讃（phalaśruti）として示される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि उत्तरे देवमुत्तमम् । यस्तमाराधयेद्देवं महापातकनाशनम्
イーシュヴァラは言った。「それから、マハーデーヴィーよ、北へ進み、最上の主のもとへ行くがよい。かの神—大罪を滅する御方—を礼拝する者は、その重き罪過が除かれる。」
Verse 2
तस्यैव पश्चिमे भागे धनुषां त्रितये स्थितम् । शेषादिप्रमुखैर्नागैर्महता तपसा युतैः । समाराध्य महादेवं स्थापितं लिंगमुत्तमम्
「その西の方、弓三張ほどの距離に、すぐれたリンガが立っている。それは、シェーシャを首とするナーガたちが大いなる苦行を具え、マハーデーヴァを礼拝したのちに स्थापितした最上のリンガである。」
Verse 3
यस्तमाराधयेद्देवं सर्पैराराधितं पुरा । न विषं क्रमते देहे तस्य जन्मावधि प्रिये
「愛しき者よ、かつて蛇たちが礼拝したその神を礼拝する者には、毒はその身に巡らず、生涯にわたり害をなさない。」
Verse 4
सर्पास्तस्य प्रसीदन्ति न कुंथंति कदाचन । तस्मात्सर्वं प्रयत्नेन तल्लिंगं पूजयेन्नरः
蛇たちは彼に対して慈しみを示し、決して害をなさない。ゆえに人はあらゆる努力をもって、そのリンガを礼拝すべきである。
Verse 5
तत्र लिंगान्यनेकानि ऋषिभिः स्थापितानि तु । गंगातीरे महापुण्ये पश्चिमे वरवर्णिनि
そこには、まことに多くのリンガが聖仙（リシ）たちによって स्थापित（建立）された。大いなる功徳の恒河の岸、 पश्चिम（西）にて、ああ、麗しき肌の者よ。
Verse 6
तानि दृष्ट्वा पूजयित्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते । अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः
それらを拝見し礼拝すれば、人は一切の罪より解き放たれ、千のアシュヴァメーダ（馬祀）の果報に等しい功徳を得る。
Verse 303
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये संगालेश्वरमाहात्म्य उत्तरेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्र्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
かくして『聖スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌のサンヒターにおいて—第七のプラバーサ・カンダ、第 一のプラバーサ聖地功徳章に属する、「サンガーレーシュヴァラの偉大さとウッタレーシュヴァラの偉大さの叙述」と題する第三百三章は、ここに終わる。