Adhyaya 301

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सिद्धेश्वरमनुत्तमम् । तस्यैव पूर्वदिग्भागे नातिदूरे व्यवस्थितम्

イーシュヴァラは言った。「それから、偉大なる女神よ、無上のシッデーシュヴァラへ赴くがよい。まさにその地の東方、さほど遠からぬ所に鎮まっている。」

Verse 2

यदा देवैः समेत्याशु शिवलिंगं प्रतिष्ठितम् । संगालेश्वर नामाढ्यं सर्वपापहरं शुभम्

神々が集い、速やかにシヴァ・リンガを安置したとき、それは「サンガーレーシュヴァラ」と名高く、吉祥にして一切の罪を滅するものとなった。

Verse 3

तदा सिद्धगणाः सर्वे समाराध्य वृषध्वजम् । स्थापयांचक्रिरे लिंगं सर्वसिद्धिप्रदायकम्

そのとき、すべてのシッダの群れは牛旗の主（シヴァ）を礼拝し、あらゆる霊的成就を授けるリンガを安置した。

Verse 4

तत्सिद्धेश्वर नामाढ्यं महापातकनाशनम् । तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैस्तदा सिद्धगणाः शिवम्

そのリンガは「シッデーシュヴァラ」と名高く、大罪を滅するものとして、当時シッダの群れが種々の讃歌によってシヴァを讃嘆した。

Verse 5

ततस्तुष्टो महादेवो याच्यतां वरमुत्तमम् । नमस्कृत्य ततः सर्वे प्रोचुश्च शशिशेखरम्

すると満悦したマハーデーヴァは「最上の恩寵を願え」と告げた。そこで一同は礼拝して、月を頂く主シャシシェーカラに申し上げた。

Verse 6

इहागत्य नरो यस्तु स्नात्वा च विधिपूर्वकम् । अर्चयेत्सिद्धनाथं च जपेच्च शतरुद्रियम्

ここに来て正しい作法で沐浴し、ついでシッダナータを礼拝してシャタルドリヤを誦する者は、

Verse 7

अघोरं वा जपेन्मन्त्रं गायत्र्यं च महेश्वरम् । षण्मासाभ्यन्तरेणैव जपेच्च मुनिसत्तमाः । अणिमादिगुणैश्वर्यं संसिद्धिं प्राप्नुयाद्ध्रुवम्

あるいはアゴーラの真言を唱え、さらにマヘーシュヴァラ・ガーヤトリーを誦してもよい。おお最勝の仙人たちよ、六か月のうちにこのジャパを修すれば、必ずや円満の成就と、アニマーに始まる自在の威力を得る。

Verse 8

ईश्वर उवाच । एवं भविष्यतीत्युक्त्वा ह्यंतर्धानं गतो हरः । सिद्धेश्वरं तु संपूज्य ह्यघोरं च जपेन्नरः

イーシュヴァラは言った。「そのとおりになるであろう。」そう告げると、ハラ（シヴァ）は姿を隠して見えなくなった。ついで人は、シッデーシュヴァラを正しく供養し、アゴーラの真言をジャパ（誦持）すべきである。

Verse 9

आश्वयुक्कृष्णपक्षे तु चतुर्दश्यां महानिशि । धैर्यमालंब्य निर्भीकः स सिद्धिं प्राप्नुयान्नरः

アーシュヴァユジャ月の暗半月における第十四夜（チャトゥルダシー）、その大いなる夜に、堅忍をよりどころとして恐れなき者は、シッディ（霊的成就）を得る。

Verse 10

इत्येतत्कथितं देवि माहात्म्यं पापनाशनम् । सिद्धेश्वरस्य देवस्य सर्वकामफलप्रदम्

かくして、女神よ、罪を滅するシッデーシュヴァラ神のこの功徳（マーハートミャ）が説き明かされた。彼は正しき願いのすべてに、その果報を授ける。

Verse 301

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य सिद्धेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकोत्तरत्रिशत तमोऽध्यायः

ここに、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける、第七プラバーサ・カーンダの「プラバーサ聖域功徳」中、「シッデーシュヴァラ功徳の叙述」と名づけられた第301章は終わる。