Adhyaya 295
イーシュヴァラはデーヴィーに、イーシャーナ（北東）方にある聖なる一帯を説く。gavyūtiで測られる距離に、月の池カンドラサラスとカンドローダカの水に結ばれた、すぐれたインドラの座（Indra-sthāna）があるという。その水は jarā（老い・衰え）と dāridrya（貧困）を和らげる霊験を持ち、ティールタの現れは月の満ち欠けに従って、月が満ちれば増し、欠ければ減るが、罪の世（pāpa-yuga）においてもなお感得できると語られる。 続いて果報（phala）の保証が示され、そこで沐浴することは決定的な贖罪であり、重い罪を負う者であっても多く思案せずに行えるとされる。さらに、アハリヤーの件とガウタマの呪いに結びつく重大な道徳的危機に対し、インドラがかつて豊かな布施を伴う礼拝を行い、シヴァを千年にわたり安置したことが回想される。その安置された御姿はインドレーシュヴァラと名づけられ、あらゆる過失を滅する者として讃えられる。 章末には巡礼の次第が述べられる。まずカンドラティールタで沐浴し、供物によって pitṛ（祖霊）と神々を満たし、インドレーシュヴァラを礼拝すれば、疑いなく罪より解き放たれる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादीशान दिग्भागे इन्द्रस्थानमनुत्तमम् । गव्यूतिपञ्चमात्रेण यत्र चन्द्रसरः प्रिये
イーシュヴァラは語った。「そこから北東の方角に、比類なきインドラ・スターナがある。五ガヴユーティの隔たりに、チャンドラサラス（月の池）という湖がある、愛しき者よ。」
Verse 2
तस्मादुत्तरदिग्भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । यत्र चन्द्रोदकं देवि जरादारिद्र्यनाशनम्
そこから北の方へ、さほど遠くない所に、チャンドローダカ――「月の水」が湧く霊地がある、女神よ。老いと貧しさを滅するもの。
Verse 3
चन्द्रानुवृद्ध्या तद्वृद्धिः क्षयस्तत्संक्षये भवेत् । तस्मिन्पापयुगेऽप्येवं कदाचित्संप्रदृश्यते
月が満ちゆけば、その聖なる威光も増し、月が欠けゆけば、それもまた相応に減ずる。罪深き時代にあってさえ、ときにこのように現れるのが見られる。
Verse 4
तत्र स्नात्वा महादेवि यदि पापसहस्रकम् । कृतं सोऽत्र समायाति नात्र कार्या विचारणा
大女神よ、そこで沐浴すれば、たとえ千の罪を犯した者であっても、その場でただちに清浄へと至る。これについて疑いも詮議も要らぬ。
Verse 5
तत्राहिल्याप्रसंगोत्थमहापातकभीरुणा । गौतमोद्भवशापेन विलक्ष्यीकृतचेतसा
そこにてインドラは、アハリヤーとの関わりから生じた大罪を恐れ、ガウタマより発せられた呪詛によって心は恥と混乱に覆われていた。
Verse 6
इन्द्रेण च पुरा देवि इष्टं विपुलदक्षिणैः । तत्र वर्षसहस्राणि संस्थाप्य शिवमीश्वरम् । इन्द्रेश्वरेति नाम्ना वै सर्वपातक नाशनम्
女神よ、昔、インドラは豊かな布施と供物をもってその地で礼拝した。彼が主宰神シヴァをそこに幾千年も安置したゆえに、その御方は「インドレーシュヴァラ」と称えられ、あらゆる罪を滅する者として知られた。
Verse 7
चन्द्रतीर्थे नरः स्नात्वा संतर्प्य पितृदेवताः । इन्द्रेश्वरं च संपूज्य मुच्यते नात्र संशयः
チャンドラティールタで沐浴し、供物によって祖霊（ピトリ）と諸神を満足させ、さらにインドレーシュヴァラを正しく礼拝する者は解脱する—ここに疑いはない。
Verse 295
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चन्द्रोदकतीर्थमाहात्म्य इन्द्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चनवत्युत्तर द्विशततमोऽध्यायः
かくして、尊崇される『スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌の集成—第七部プラバーサ・カーンダ、第一分プラバーサ・クシェートラ・マーハートミャにおける「チャンドローダカ・ティールタの功徳とインドレーシュヴァラの功徳の叙述」と題する第295章はここに終わる。