Adhyaya 288
イーシュヴァラ（Śiva）は女神デーヴィーに語り、巡礼の道案内の形で、バ―ラーディティヤ／バ―ラールカ（Bālāditya/Bālārka）と呼ばれる聖地への行程を示す。そこはアガスティヤ（Agastya）の住処の東にあり、距離の目印（gavyūti）によって定められている。章はまた、サパーティカー（Sapāṭikā）に関わる地を含む周辺の地名や土地の特徴を挙げ、この社の名声を明らかにする。 続いて由来譚が説かれる。聖仙ヴィシュヴァーミトラ（Viśvāmitra）はこの地でヴィディヤー（Vidyā—聖なる学知）を礼拝し、三つのリンガを建立し、太陽神の相であるラヴィ（Ravi）を安置する。厳格なサーダナによって太陽よりシッディ（siddhi）を得たのち、神はバ―ラーディティヤ／バ―ラールカとして広く知られるようになる。 結びには明確な果報（phalaśruti）が示される。罪を奪い去る者と讃えられるこのバースカラ（Bhāskara）をダルシャナ（darśana）する人は、生ある限り貧困に悩まされないとされ、プラバーサ（Prabhāsa）巡礼における拝観の功徳が強調される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बालादित्यमिति श्रुतम् । अगत्स्यस्थानतः पूर्वे गव्यूतिद्वितयेन तु
イーシュヴァラは言った。「それから、大女神よ、アガスティヤの聖地より東へ二ガヴューティの所にあると聞く、バ―ラーディティヤと名づけられた地へ赴くべきである。」
Verse 2
स्थानं सपाटिकानाम तस्यदक्षिणतः स्थितम् । गव्यूतिमात्रं देवेशि बालार्क इति विश्रुतम्
サパーティカーと呼ばれる場所がある。その南方に、神々の女主よ、一ガヴューティの距離をおいて、バ―ラールカとして名高い地がある。
Verse 3
यत्र चाराधिता विद्या विश्वामित्रेण धीमता । संस्थाप्य लिंगत्रितयं प्रतिष्ठाप्य तथा रविम्
その地において、叡智あるヴィシュヴァーミトラは聖なるヴィディヤーの修行を行い、三つのリンガを स्थापितし、さらに太陽神ラヴィをも奉安し灌頂した。
Verse 4
विद्यायाः साधनं चक्रे सिद्धिं सूर्यादवाप्तवान् । बालादित्येति तेनासौ ततः ख्यातिमगात्प्रभुः
彼はそのヴィディヤーのサーダナを修し、太陽によって成就（シッディ）を得た。ゆえにその主は「バーラーディティヤ」として名高くなった。
Verse 5
तं दृष्ट्वा मानवो देवि भास्करपापतस्करम् । न दारिद्र्यमवाप्नोति यावज्जीवति मानवः
女神よ、罪を奪い去るバースカラ（太陽）を拝する者は、生ある限り貧窮に陥ることがない。
Verse 288
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बालार्कमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टाशीत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、栄光ある『スカンダ・マハープラーナ』、八万一千頌のサンヒターにおいて、第七部プラバーサ・カーンダの第一篇「プラバーサ聖域功徳章」に属する「バーラールカの功徳の叙述」と名づけられた第288章はここに終わる。