Adhyaya 274
本章は、プラバーサ・クシェートラ（Prabhāsa-kṣetra）における一つのティールタ（tīrtha）について、簡潔に教示する。イーシュヴァラ（Īśvara）はマハーデーヴィー（Mahādevī）に語り、彼女に—ひいては巡礼者に—光り輝き大いなる霊験をもつスーリヤプラーチー（Sūryaprācī）へ進むよう導く。 この聖地は「一切の罪を鎮める」浄化の場として讃えられ、また規律ある巡礼というプラーナ的倫理のもとで、正当な願いの果報を授ける場所とも説かれる。要となる儀礼はティールタでの沐浴（snāna）であり、その功徳として pañca-pātaka（五大重罪）からの解放が約束される。章末の記載は、これが『スカンダ・マハープラーナ』（Skanda Mahāpurāṇa）プラバーサ・カンダの「スーリヤプラーチーのマーハートミャ（māhātmya）」であることを示す。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सूर्यप्राचीं महाप्रभाम् । सर्वपापोपशमनीं सर्वकामफलप्रदाम्
イーシュヴァラは言った。「それから、大いなる女神よ、偉大な光輝に満ちたスーリヤプラーチーへ赴くがよい。そこは一切の罪を鎮め、あらゆる正しき願いの果を授ける。」
Verse 2
तत्र स्नात्वा महादेवि मुच्यते पञ्चपातकैः
大いなる女神よ、そこで沐浴すれば、五つの大罪から解き放たれる。
Verse 274
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सूर्यप्राचीमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःसप्त त्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
以上、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』エーカーシーティサーハスリー・サンヒター所収、第七巻プラバーサ・カṇḍa、第一部プラバーサ・クシェートラ・マーハートミャにおける「スーリヤプラーチーの功徳の叙述」と題する第274章は、かくして終わる。