Adhyaya 272
本章は、イーシュヴァラ（Īśvara）による神学的説示として語られる。巡礼者に対し、同じ聖域のうち、女神の御前（devyāḥ saṃnidhi）に近い東方（prācī）の地点を拝観するよう導く。そこには三つのリンガ（liṅga-traya）があり、「大いなる心」をもつトリプラの者たち—ヴィディユンマーリー（Vidyunmālī）、ターラカ（Tāraka）、カポーラ（Kapola）—に属すると示される。 教えの要は、方位と場所（東方）、聖所の同定（三リンガ）、そして倫理・儀礼的な果報を結びつける点にある。すなわち、安置されたリンガをただダルシャナ（darśana）として拝見するだけで、罪（pāpa）から解き放たれる（pāpaiḥ pramucyate）と説く。結語（コロフォン）は、本章が八万一千頌から成る『スカンダ・マハープラーナ』のうち、第七プラバーサ・カーンダ（Prabhāsa Khaṇḍa）、第一部「Prabhāsakṣetramāhātmya」に属し、題目を「トリプラ三リンガのマーハートミャ」と記す。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येत्प्राची देव्यास्तु संनिधौ । लिंगत्रयं समाख्यातं त्रिपुराणां महात्मनाम्
イーシュヴァラは言われた。「まさにその地で、女神プラーチーの御前近くに鎮まる、トリプラの大いなる者たちに結びつき名高い三つのリンガを拝観すべきである。」
Verse 2
विद्युन्माली तारकाख्यः कपोलाख्यस्तथैव च । तैश्च प्रतिष्ठितं लिंगं दृष्ट्वा पापैः प्रमुच्यते
ヴィディユンマーリー、ターラカと名づけられた者、そしてカポーラと呼ばれる者—彼らがそこにリンガを स्थापितした。かのリンガを拝する者は、諸々の罪より解き放たれる。
Verse 272
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये त्रिपुरलिंगत्रयमाहात्म्य वर्णनंनाम द्विसप्तत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおいて、第七プラバーサ・カンダ、第一「プラバーサ聖域功徳章」内、「トリプラ三リンガの偉大さの叙述」と題する第272章はここに終わる。