Adhyaya 271
本章は、プラバーサ（Prabhāsa）の中心聖域の近くに鎮座する「ジュヴァーレーシュヴァラ（Jvāleśvara）」というリンガの由来を説く。イーシュヴァラ（シヴァ）は、トリプラを滅した者トリプラーリ（Tripurāri）としてのシヴァに結びつくパーシュパタの武器（Pāśupata、śara/astra の神威）が、まさにその地点に投下され、燃え立つ光輝の力として顕れたゆえに、このリンガが「ジュヴァーレーシュヴァラ」と記憶されるのだと語る。 物語は、神話的な戦いと神学の出来事を、恒久の礼拝標識へと結びつけ、神話を聖地の地理へと転じさせる。実践の教えは簡潔で、ただこのリンガをダルシャナ（darśana、敬虔なる拝観）するだけで清浄が得られ、人は一切の罪（pāpaka）から解き放たれるという。章の冒頭と結びは、これが『スカンダ・マハープラーナ』のプラバーサ・カーンダ、第一のプラバーサクシェートラ・マーハートミヤに属し、正式に第271章であることを示す。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव संनिकृष्टे तु लिंगं ज्वालेश्वरं स्मृतम् । शरः पाशुपतो यत्र ज्वलन्वै त्रिपुरारिणा
イーシュヴァラは語った。「その場所のすぐ近くに、『ジュヴァーレーシュヴァラ』と呼ばれるリンガがある。そこにおいて、トリプラの敵が放った燃えさかるパーシュパタの矢が炎となって現れたのだ。」
Verse 2
पातितो यत्प्रदेशे तु तेन ज्वालेश्वरः स्मृतः । तं दृष्ट्वा मानवो देवि मुच्यते सर्वपातकैः
それがまさにその地に落ちたゆえ、『ジュヴァーレーシュヴァラ』と称えられる。女神よ、ただそれを拝するだけで、人はあらゆる罪より解き放たれる。
Verse 271
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशातिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ज्वालेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकसप्तत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、尊き『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌より成るサンヒター—第七のプラバーサ・カンダ、第一の「プラバーサ聖域功徳章」において、「ジュヴァーレーシュヴァラの偉大さの叙述」と名づけられた第271章はここに終わる。