Adhyaya 263
本章では、イーシュヴァラ（Īśvara）がデーヴィーに語り、チャーヤー・リンガ（Chāyā-liṅga、影のリンガ）と呼ばれる特別なリンガへ注意を向けさせる。聖地はニャンク(ム)アティー（Nyanku(m)atī）の北方にあると方位で示され、聖性が辿り得る地理の中に刻まれる。 内容はマーハートミヤ（māhātmya）の定型に従い、(1)聖所の名と所在を明かし、(2)その比類なき霊験と「大いなる果報」を宣言し、(3)信者がダールシャナ（darśana、敬虔なる拝観）を得てリンガを拝すれば浄化されると説く。さらに対照として、重い罪業に覆われた者はそれを見得ないとされ、見えること自体が儀礼であると同時に道徳的・霊的な資格であることが示される。 末尾のコロフォンは、本章が『スカンダ・プラーナ』（Skanda Purāṇa）のプラバーサ・カーンダ（Prabhāsa Khaṇḍa）およびプラバーサ聖域マーハートミヤ（Prabhāsakṣetra-māhātmya）の連なりに属し、「チャーヤー・リンガのマーハートミヤ」の叙述であると記す。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि च्छायालिंगमिति स्मृतम् । उत्तरे न्यंकुमत्याश्च बह्वाश्चर्यं महत्फलम्
イーシュヴァラは言った。「それから、大女神よ、『チャーヤーリンガ』（Chāyāliṅga）と称される所へ赴くがよい。ニャンクマティー（Nyaṅkumatī）の北にあり、まことに不思議で、大いなる霊的果報を授ける。」
Verse 2
तं दृष्ट्वा मानवो देवि मुच्यते पंचपातकैः । सार्द्धद्वादशहस्तं तु योजनत्रितयेन तु । न पश्यंति महादेवि पापिष्ठा ये तु मानवाः
女神よ、それを見た人は五つの大罪より解放される。だが大女神よ、最も罪深い者たちはそれを拝することができない――それは十二ハスタ半の大きさをもち、三ヨージャナの範囲に明らかに見えるというのに。
Verse 263
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये छायालिंग माहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおいて、第七部プラバーサ・カーンダ、プラバーサ聖域功徳章中、「チャーヤーリンガの偉大さの叙述」と題する第二六三章はここに終わる。