Adhyaya 262
本章は、イーシュヴァラ（Īśvara）がマハーデーヴィー（Mahādevī）に授ける簡潔な神学的教示として語られる。教えは巡礼の道案内と儀礼の指針を兼ね、ゴーシュパダ（Goṣpada）の南にあるヴァラーハ・スヴァーミー（Varāha Svāmī）の聖祠へ赴くべきこと、そこが「pāpa-praṇāśana（罪の滅尽の地）」として称えられることを示す。 さらに、功徳が最も顕著となる時日として、白分（śukla pakṣa）のエーカーダシー（Ekādaśī）にプージャー（pūjā）を行うことが勧められる。果報（phalāśruti）は明確で、信奉者は一切のpāpaka（罪垢）から解放され、「ヴィシュヌ・パダ（Viṣṇu-pada）」すなわちヴィシュヌに結びつく救済の境地に至ると説かれ、場所・時・行為・果を一つに結ぶ章となっている。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि वराहं तत्र संस्थितम् । गोष्पदाद्दक्षिणे भागे स्थितं पापप्रणाशनम्
イーシュヴァラは言った。「それから、偉大なる女神よ、そこに安置されたヴァラーハ（Varāha）の聖所へ赴け。ゴーシュパダ（Goṣpada）の南に位置し、罪を滅する霊地である。」
Verse 2
एकादश्यां सिते पक्षे यस्तं पूजयते नरः । स मुक्तः पातकैः सर्वैर्गच्छेद्विष्णुपदं महत्
白分（明るい半月）のエーカーダシーの日に彼を礼拝する者は、あらゆる罪より解き放たれ、偉大なるヴィシュヌの至高の住処（ヴィシュヌパダ）に至る。
Verse 262
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वराहस्वामिमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおいて、第七部プラバーサ・カーンダ、プラバーサ聖域功徳章（プラバーサクシェートラ・マーハートミャ）中、「ヴァラーハスヴァーミンの偉大さの叙述」と題する第二六二章はここに終わる。