Adhyaya 260
イーシュヴァラ（シヴァ）はデーヴィーに語り、当地の西方に在す至高の神相シッデーシュヴァラ（Siddheśvara）へ向かうよう導く。そこは本来、神聖なる成就者シッダ（siddha）たちによって स्थापित（建立）された霊地であり、彼らはあらゆる事業におけるシッディ（siddhi）成就を願って、リンガ（liṅga）を灌頂し奉安して供養した。 彼らの激しいタパス（tapas、苦行）を見たシヴァは歓喜し、アニマー（aṇimā）をはじめとする種々の超常の力とアイシュヴァリヤ（aiśvarya、自在の威徳）を授け、さらにその地に常住して近く臨在する（nitya-sānidhya）と宣言する。 また時日の教えとして、チャイトラ月（Caitra）の白分第十四日（śukla-caturdaśī）にその地でシヴァを礼拝する者は、シヴァの恩寵により最高の境地に至ると説かれる。物語の末にシヴァは姿を隠すが、シッダたちは礼拝を続け、シッデーシュヴァラへの篤い帰依は驚くべき成就と望む果報をもたらすゆえ、常に敬い奉るべしと勧められる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं सिद्धेश्वरं परम् । तस्यैव पश्चिमे भागे सिद्धैः संस्थापितं पुरा
イーシュヴァラは言った。「それより後、ああマハーデーヴィよ、至上の主シッデーシュヴァラのもとへ赴くがよい。その聖地のまさに西の方に、昔、シッダたちによってリンガが स्थापितされた。」
Verse 2
सिद्धा नाम सुराः पूर्वं तत्रागत्य वरानने । लिंगं संस्थापयामासुः सिद्ध्यर्थं सर्ववस्तुषु
麗しき御顔の女神よ、いにしえに「シッダ」と呼ばれる神々がそこに来たり、あらゆる事における成就と円満を願ってリンガを स्थापितした。
Verse 3
ततस्तुष्टो महादेवि तेषां दृष्ट्वा तपो महत् । अणिमादिकमैश्वर्यं तेषां सर्वं ददौ शिवः
そのとき、ああマハーデーヴィよ、彼らの大いなる苦行を見て満悦したシヴァは、アニマー（aṇimā）に始まる一切の自在力・神通をことごとく彼らに授けた。
Verse 4
अब्रवीदत्र मे नित्यं सानिध्यं च भविष्यति
彼は宣言した。「ここにおいて、わが臨在はまことに永遠にとどまるであろう。」
Verse 5
चैत्रे शुक्लचतुर्द्दश्यां योऽत्र मां पूजयिष्यति । स यास्यति परं स्थानं प्रसादान्मम पुण्यकृत्
チャイトラ月の白分の第十四日（チャトゥルダシー）に、ここで我を礼拝する者は—功徳を積みし者として—わが恩寵により至上の住処に到達する。
Verse 6
एवमुक्त्वाऽथ भगवाञ्जगामादर्शनं ततः । सिद्धाश्चैव तदाऽगत्य पूजयंति महेश्वरम्
かく語り終えると、福徳具足の主は姿を消し、見えなくなった。するとシッダたちが再び来て、マヘーシュヴァラを礼拝した。
Verse 7
यस्तमाराधयेद्भक्त्या संसिद्धिं लभतेऽद्भुताम् । ईप्सितां च सुरश्रेष्ठे तस्मात्तं पूजयेत्सदा
信愛をもって彼を奉じ慰める者は、驚くべき円満の成就を得、また望む授けをも得る、ああ女神の中の最勝者よ。ゆえに常に彼を礼拝すべし。
Verse 260
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सिद्धेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
ここに、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』の『エーカーシーティ・サーハスリー・サンヒター』所収、第七「プラバーサ・カンダ」第一「プラバーサ聖地功徳」中、「シッデーシュヴァラの功徳の叙述」と名づけられた第260章は終わる。