Adhyaya 26
本章は、シヴァ派の教誨的な語り口で、ある土地の霊地成立譚を示す。イーシュヴァラは、ガンダルヴァのガナヴァーハナが恩寵（ブーン）を得て「kṛtārtha（成就した者）」となり、信愛（バクティ）に整えられてリンガを建立したことを語る。そのリンガはガンダルヴェーシュヴァラと名づけられ、ガンダルヴァに関わる果報・利益を授ける者（gāndharva-phala-dāyaka）として明言される。 リンガの所在は聖なる座標で定められ、ソーメーシャの北、ダンダパーニの近くとされる。さらに儀礼地理に結びついた実践の要点として、ヴァルナに属する区画（varuṇa-bhāga）において、五つの弓の「パンチャカ」の中にあると描写される場所で、月の第五日（pañcamī）に礼拝すれば、礼拝者は苦悩・災厄を免れると説かれる。末尾の奥書は、本章が八万一千頌から成る『スカンダ・マハープラーナ』の第七プラバーサ・カーンダ、およびプラバーサ聖域功徳（Prabhāsa-kṣetra-māhātmya）に属することを示し、巡礼地図の一結節点として位置づける。
Shlokas
Verse 2
ईश्वर उवाच । अथ लब्धवरस्तत्र कृतार्थो भक्तिसंयुतः । स्थापयामास लिंगं स गन्धर्वो घनवाहनः । सोमेशादुत्तरे भागे दंडपाणिसमीपतः । गन्धर्वेश्वरनामानं गान्धर्वफलदायकम्
イーシュヴァラは言った。「その後、そこで恩寵を得て願いを成就し、信愛に満ちたガンダルヴァのガナヴァーハナはリンガを建立した。それはソーメーシュヴァラの北方、ダンダパーニの近くに安置され、『ガンダルヴェーシュヴァラ』と名づけられ、ガンダルヴァに関わる果報を授ける。」
Verse 26
वरदावारुणे भागे धनुषां पञ्चके स्थितम् । पञ्चम्यां पूजयित्वा च न दुःखी जायते नरः । इति श्री स्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गन्धर्वेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षड्विंशतितमो ऽध्यायः
ヴァラダー（Varadā）のヴァルナ（Varuṇa）の方位に、五ダヌシュ（弓の長さ）隔ててその地がある。月の第五日（パンチャミー）にそこで礼拝供養すれば、人は憂いのうちに生まれない。かくして『聖スカンダ・マハープラーナ』プラバーサ・カンダ、『プラバーサ聖域功徳』中、「ガンダルヴェーシュヴァラの功徳を説く」第二十六章は終わる。