Adhyaya 254
本章は、イーシュヴァラ（Īśvara）の教示として語られる簡潔なマーハートミヤである。プラバーサ（Prabhāsa）に「ガンテーシュヴァラ」（Ghanteśvara）と呼ばれる聖なる臨在があることを示し、彼は「一切の罪を滅する者」（sarva-pātaka-nāśana）として、デーヴァにもダーナヴァにも等しく礼拝されるべき存在と説かれる。 この霊廟はリシ（ṛṣi）やシッダ（siddha）にも崇敬され、望む果報を授ける（vāñchitārtha-phala-prada）と讃えられる。さらに暦の規定として、月の第八日（aṣṭamī）が月曜日（Soma-vāra）に当たる日に、信者がガンテーシュヴァラを供養礼拝すれば、所願を得て罪より解き放たれると述べる。末尾のコロフォンは、これが『スカンダ・プラーナ』プラバーサ・カーンダ、プラバーサ聖地功徳章に属し、第254章であることを明記する。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येत्सर्वपातकनाशनम् । घण्टेश्वरमिति ख्यातं देवदानववन्दितम् । पूजितं ह्यृषिभिः सिद्धैर्वांछितार्थफलप्रदम्
イーシュヴァラは言われた。「まさにその地で、そこに鎮まる一切罪滅の御方を拝すべきである。名をガンテーシュヴァラ（Ghaṇṭeśvara）といい、神々とダーナヴァ（dānava）に礼拝される。リシ（ṛṣi）とシッダ（siddha）にも供養され、望む目的の果報を授け給う。」
Verse 2
वारे सोमस्य चाष्टम्यां यस्तं पूजयते नरः । स लभेद्वांछितान्कामान्मुक्तः स्यात्पातकेन हि
「月曜日に、またアシュタミー（Aṣṭamī、月の第八日）にも彼を供養する者は、願い求める欲求を得て、まことに罪より解き放たれる。」
Verse 254
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये घंटेश्वरमाहारत्म्यवर्णनंनाम चतुष्पञ्चाशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』の「エーカーシーティサーハスリー・サンヒター」に収められる第七巻「プラバーサ・カンダ」第一部「プラバーサ聖域功徳（プラバーサクシェートラ・マーハートミャ）」において、「ガンテーシュヴァラの大いなる威徳の叙述」と名づけられた第254章はここに終わる。