Adhyaya 252
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 252

Adhyaya 252

イーシュヴァラはデーヴィーに語り、巡礼の次第を、三界に名高く罪を滅するものと讃えられるリンガ「シャンカラナータ」へと導く。 本章は、このリンガの安置をバーヌ(太陽神)の功徳に帰し、彼が大いなる苦行(タパス)を修めて聖所を建立し、聖標を据えたと説く。続いて、簡潔な倫理・儀礼の実践が示される――断食してマハーデーヴァを礼拝し、バラモンに食を施し、感官を制してシュラッダーを行い、力に応じて黄金と衣を布施すること。 結びに果報(パラ)が明言され、これを修する者は至上の住処に到達すると、章の神学的論理の中で決定的な結論として示される。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं त्रैलोक्यविश्रुतम् । तत्र शंकरनाथेति प्रसिद्धं पापनाशनम्

イーシュヴァラは言った。「それから、大いなる女神よ、三界に名高いリンガへ赴くがよい。そこでは『シャンカラナータ(Śaṅkaranātha)』として知られ、罪を滅するものと称えられている。」

Verse 2

स्थापितं भानुना देवि कृत्वा तत्र महत्तपः । तमर्चयित्वा देवेशं सोपवासो महेश्वरम्

「女神よ、それはバーヌ(太陽神)がそこで大いなる苦行を成し遂げて建立した。断食の誓いを守りつつ、神々の主たるマヘーシュヴァラを礼拝し…」

Verse 3

ब्राह्मणान्भोजयेत्तत्र श्राद्धं कुर्याज्जितेन्द्रियः । शक्त्या हिरण्यं वासांसि विप्रे दद्यात्समाहितः । स याति परमं स्थानं नात्र कार्या विचारणा

「そこで、感官を制し、ブラーフマナたちに食を施し、シュラーダ(śrāddha)を修すべきである。力に応じ、心を整えて、ブラーフマナに黄金と衣を布施せよ。その者は至上の住処に至る—これに疑いは要らない。」

Verse 252

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शङ्करनाथमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विपञ्चाशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः

かくして、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』の「エーカーシーティサーハスリー・サンヒター」に収められた第七巻プラバーサ・カンダ、第一部「プラバーサ聖域功徳(プラバーサクシェートラ・マーハートミャ)」のうち、「シャンカラナータ(Śaṅkaranātha)の大いなる功徳の叙述」と名づけられた第252章は終わる。