Adhyaya 250
イーシュヴァラはデーヴィーに語り、三界に名高い「ガンゲーシュヴァラ」リンガに心を向けよと示す。それはサンガメーシュヴァラの西に鎮座すると説かれる。物語は神話的・歴史的な一刻を回想する。決定的な時に、ヴィシュヌ（本文ではプラバヴィシュヌ／プラバヴァヴィシュヌ等の称号でも呼ばれる）が灌頂（アビシェーカ）のためにガンガーを招いたのである。 その後ガンガーは、リシたちが往来し、無数のリンガと苦行者のアーシュラマが満ちる、きわめて功徳深い聖域（クシェートラ）を目にする。シヴァへの信愛（シヴァ・バクティ）に基づき、ガンガーはそこでリンガを建立した。章は果報を宣言する。ここをただ拝観（ダルシャナ）するだけでガンガー沐浴の果が得られ、人は千回のアシュヴァメーダ祭に等しい功徳を得るという。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं त्रैलोक्यविश्रुतम् । गंगेश्वरेति विख्यातं संगमेश्वरपश्चिमे
イーシュヴァラは仰せになった。「それから、ああマハーデーヴィーよ、三界に名高きリンガへ赴くがよい。『ガンゲーシュヴァラ』と称され、サンガメーシュヴァラの西にある。」
Verse 2
यदा गंगा समाहूता विष्णुना प्रभविष्णुना । अन्तकालेऽभिषेकार्थं स्वकायस्य वरानने
麗しき御顔の女神よ、遍く満ちる主ヴィシュヌが、終わりの時に、自らの神聖なる御身へ灌頂（アビシェーカ）を施すため、ガンガーを召されたとき、
Verse 3
ततो दृष्ट्वा तु तत्क्षेत्रं पुण्यं ह्यृषिनिषेवितम् । सर्वत्र व्यापितं लिंगैराश्रमैश्च तपस्विनाम्
そして彼女は、仙賢に親しまれる功徳の聖地を目にした。そこは至るところ、シヴァのリンガと苦行者たちの庵（アーシュラマ）に満ち広がっていた。
Verse 4
ततो गंगासरिच्छ्रेष्ठा पूर्वसागरगामिनी । स्थापयामास तल्लिंगं शिवभक्तिपरायणा
そのとき、東の大海へと流れゆく諸河の最勝なるガンガーは、ただシヴァへの信愛に身を捧げ、かのリンガを建立した。
Verse 5
तं दृष्ट्वा तु वरारोहे गंगास्नानफलं लभेत् । अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः
おお、肢体すぐれた高貴なる女神よ、それをただ拝見するだけでガンガーに沐浴する果報を得る。人はアシュヴァメーダ祭を千回行うに等しい功徳を得る。
Verse 250
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चाशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
ここに、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒター中、第七のプラバーサ・カンダ、第一のプラバーサ・クシェートラ・マーハートミヤにおける「ガンゲーシュヴァラの偉大さの叙述」と名づけられた第二百五十章は終わる。