Adhyaya 246
イーシュヴァラはデーヴィーに、罪を滅する河ピンガー（Piṅgā）へ赴くよう教える。そこはリシ・ティールタ（Ṛṣi-tīrtha）の西にあり、海へと注ぐピンガリー（Piṅgalī）として讃えられる。功徳は儀礼の段階に従って説かれ、ただ見ること（sandarśana）だけで大いなる祖霊供養に等しく、沐浴（snāna）でその功徳は倍となり、タルパナ（tarpaṇa）で四倍となる。さらにシュラーダ（śrāddha）を修すれば、その果は量り知れないとされる。 名の由来は古い逸話で示される。ソーメーシュヴァラ（Somēśvara）のダルシャナを求めて来た仙人たちは、南方的で肌が黒く、姿も整わぬと描写されるが、河の近くの勝れたアーシュラマで沐浴すると、容貌が美へと変じ、「カーマ・サドリシャ」（理想の魅力に比すべき姿）となる。驚いた彼らは、「ピンガトヴァ」（黄金がかった褐色の性質）を得たゆえに、この河は今後ピンガーと呼ばれるべきだと宣言する。 また社会的・倫理的な約束として、最高の信愛（バクティ）をもってここで沐浴する者の家系には、醜い子孫が生じないと説かれる。章末では仙人たちが河岸に散在してティールタを建立し、ヤジュニョーパヴィータ（yajñopavīta）のみを身につけるほどの簡素な苦行をもって、規律ある臨在と儀礼的命名によって聖性が確立されることを示す。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि पिंगलीं पापनाशिनीम् । ऋषितीर्थात्पश्चिमतो नदीं सागरगामिनीम्
イーシュヴァラは言った。「それから、ああマハーデーヴィーよ、罪を滅するピンガリーの河へ赴くがよい。リシ・ティールタの西にあり、海へと流れゆく川である。」
Verse 2
तस्याः संदर्शनाद्देवि रूपवाञ्जायते नरः । पुरा महर्षयः प्राप्ताः सोमेश्वरदिदृक्षया
おおデーヴィーよ、ただ彼女（ピンガリー）を拝するだけで、人は美しさを具える。昔、偉大なるリシたちはソーメーシュヴァラを見んと望み、ここに来た。
Verse 3
प्रभासं क्षेत्रमासाद्य नदीतीरे व्यवस्थिताः । दाक्षिणात्या महादेवि कृष्णवर्णा विरूपकाः
彼らは聖地プラバーサに至り、川辺に留まった。ああマハーデーヴィーよ、南方より来たそのリシたちは肌黒く、姿も麗しくはなかった。
Verse 4
तत्राश्रमवरे स्नात्वा पश्यन्तो रूपमात्मनः । कामेन सदृशं सर्वे विस्मयं परमं गताः
そこで彼らはその優れたアーシュラマにて沐浴し、自らの姿を見た。すると皆、愛と美の神カーマに等しく、ことごとく最高の驚嘆に包まれた。
Verse 5
ततस्ते सहिताः सर्वे विस्मयोत्फुल्ललोचनाः । अत्र स्नाता वयं सर्वे यतः पिंगत्वमागताः । अतः प्रभृति नामास्यास्ततः पिंगा भविष्यति
すると一同は、驚きに目を見開いて言った。「我らは皆ここで沐浴し、それゆえ黄金の輝きを得た。ゆえに今より彼女の名は『ピンガー（Piṅgā）』となるであろう。」
Verse 6
येत्र स्नानं करिष्यन्ति भक्त्या परमया युताः । न तेषामन्वये कश्चिद्भविष्यति कुरूपवान्
ここで至上のバクティをもって沐浴する者は、その家系に醜い姿の者が決して生じない。
Verse 7
दर्शनात्पितृमेधस्य लप्स्यते मानवः फलम् । स्नानेन द्विगुणं पुण्यं तर्पणेन चतुर्गुणम्
ただダルシャナ（聖なる拝観）するだけで、人はピトリメーダ供犠の果報を得る。沐浴により功徳は二倍となり、タルパナ（祖霊への奠水）により四倍となる。
Verse 8
असंख्यातं फलं तस्य योऽत्र श्राद्धं करिष्यति । एवमुक्त्वा ततः सर्व ऋषयो वरवर्णिनि
ここでシュラーダ（Śrāddha）を修する者の功徳は量り知れない。そう語り終えると、ついで諸々の聖仙たちは（肌の麗しい女性に向かって）……
Verse 9
व्यभजंस्तन्नदीतीरं सर्वे ते मुनिसत्तमाः । यज्ञोपवीतमात्राणि चक्रुस्तीर्थानि सर्वतः
それら最勝の牟尼たちは川岸に沿って散り、至る所にティールタ（聖地）を स्थापितした—いずれもヤジュニョーパヴィータ（聖紐）ほどの大きさであった。
Verse 246
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पिंगा नदीमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्चत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、八万一千頌より成る『集成』に収められた尊き『スカンダ・マハープラーナ』の、第七「プラバーサ・カンダ」第一「プラバーサ聖域功徳」中、「ピンガー河の功徳の叙述」と名づけられた第二百四十六章は終わる。