Adhyaya 244
イーシュヴァラはデーヴィーに、ヒラニヤー・ティーラの岸辺に鎮まる名高き霊地ヴィチトレーシュヴァラへ赴くよう教示する。そこは大罪（mahāpātaka）を滅する所（nāśana）として讃えられ、プラバーサ・クシェートラの巡礼規範の中で清浄と功徳の拠り所とされる。 本章はその起源を、ヤマに関わる書記ヴィチトラに帰す。彼が苛烈な苦行（tapas）を修した結果、猛々しく威厳あるリンガ（liṅga、mahāraudra）がその地に建立されたという。 果報の宣言（phalaśruti）には明確に説かれる――このリンガを拝観（darśana）する者は、ヤマの界を見ない。ゆえにここでのダルシャナは、災厄を退け、解脱へ導く聖なる行として、プラバーサ巡礼の倫理に位置づけられる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विचित्रेश्वरमुत्तमम् । हिरण्यातीरनिलयं महापातकनाशनम्
イーシュヴァラは言った。「それから、ああ大女神よ、ヒラニヤーの河岸に住し、大罪を滅する最上のヴィチトレーシュヴァラへ赴くべきである。」
Verse 2
विचित्रेण महादेवि लेखकेन यमस्य च । तपः कृत्वा महारौद्रं लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम्
ああ大女神よ、ヤマの書記ヴィチトラが苦行を成し遂げたのち、そこに最も猛々しいマハーラウドラのリンガを स्थापितした。
Verse 3
तं दृष्ट्वा मानवो देवि यमलोकं न पश्यति
女神よ、ヴィチトレーシュヴァラを拝した人は、もはやヤマの世界を見ることはない。
Verse 244
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये विचित्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける第七「プラバーサ・カンダ」、その「プラバーサ聖域功徳」中、「ヴィチトレーシュヴァラの功徳の叙述」と題する第244章はここに終わる。