Adhyaya 238
本章は、イーシュヴァラがヒラニヤー河について説く教えを示す。ヒラニヤーは、罪を滅して浄める聖水（pāpanāśinī）であり、功徳を生み（puṇyā）、あらゆる願いを成就させ（sarvakāmapradā）、貧困を断つ（dāridryāntakāriṇī）と讃えられる。 章は簡潔な巡礼の作法を述べる。すなわち河へ赴き、定められた法により沐浴し（vidhānena snāna）、祖霊のために piṇḍodaka の儀礼を行い、さらに節度ある布施と歓待を実践すること。正しく行えば、不滅の世界（akṣayān lokān）に至り、祖先も罪より引き上げられると説く。 また功徳の等価の趣旨として、相応しいバラモン（brāhmaṇa）一人に食を施すことが、多くの二度生まれ（dvija）に施すのに等しいと譬え、意図・受者の資格・儀礼の文脈を重んじる。さらに、ヴェーダに通じたバラモンへ「黄金の車」の布施（hemaratha-dāna）を行い、シヴァに奉献すべきことを説き、その果報は広大な巡礼（yātrā）の功徳に比せられる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यां पापनाशिनीम् । सर्वकामप्रदां पुण्यां दारिद्र्यस्यांतकारिणीम्
イーシュヴァラは言った。「それから、ああ大女神よ、罪を滅するヒラニヤーの川へ赴くがよい。清浄にして、あらゆる願いを授け、貧苦を断つ聖なる流れである。」
Verse 2
तत्र स्नात्वा विधानेन कृत्वा पिंडोदक क्रियाम् । प्राप्नुयादक्षयांल्लोकान्पितॄनुद्धृत्य पापतः
そこで定めの作法により沐浴し、ピンダ（団子供養）と奠水の儀を修めれば、祖霊を罪より救い上げ、不滅の世界々を得る。
Verse 3
एकं यो भोजयेत्तत्र ब्राह्मणं शंसितव्रतम् । तेनायुतसहस्रं हि भोजितं स्याद्द्विजन्मनाम्
そこで称賛される戒を保つ一人のバラモンに食を施す者は、その功徳により、まことに一万の二度生まれ（ドヴィジャ）を供養したのと等しい。
Verse 4
तत्र हेमरथा देयो ब्राह्मणे वेदपारगे । विधिना शिवमुद्दिश्य यात्रायुतफलं लभेत्
そこでは、ヴェーダに通暁するバラモンに黄金の戦車を施すべきである。作法に則りシヴァに奉献して行えば、一万の巡礼に等しい功徳を得る。
Verse 238
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहिताया सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हिरण्यानदीमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टात्रिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、聖なる『スカンダ・マハープラーナ』、八万一千頌より成るサンヒターのうち、第七巻「プラバーサ・カンダ」、第一部「プラバーサ聖地功徳章」において、「ヒラニヤー河の栄光の叙述」と題する章、すなわち第238章はここに終わる。