Adhyaya 230
イーシュヴァラはデーヴィーに、諸神に愛され、イーシュヴァラ自らの任命によってプラバーサ（Prabhāsa）に鎮座するガナパティ（Gaṇapati）について説き示す。本文はこの神をガンガー（Gaṅgā）河の南側に位置づけ、聖域（kṣetra）を守護するために常に働く存在として描写する。 暦に基づく作法として、マーガ月（Māgha）の黒分（暗半月）第十四日であるクリシュナ・チャトゥルダシー（kṛṣṇa-caturdaśī）に礼拝すべきことが定められる。供物の次第は簡潔な儀礼語で示され、神聖なモーダカ（modaka）をナイヴェーディヤ（naivedya）として捧げ、花・香などのウパチャーラ（upacāra）を順序正しく行う。 得られる果報は実際的で守護的であり、礼拝者には障碍（vighna）が起こらないと宣言される。ただしその保証は、聖域に留まり住することを条件として明確に結び付けられている。章末の奥書により、本章はプラバーサ・カンダ（Prabhāsa Khaṇḍa）第一部「プラバーサ聖域功徳」（Prabhāsakṣetramāhātmya）の第230章、「ガナパティ功徳讃説」（Gaṇapati-māhātmya-varṇana）であると示される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं गणपतिप्रियम् । तत्रैव संस्थितं सम्यङ्मया तत्र नियोजितः
イーシュヴァラは言った。「それから、おお大女神よ、ガナパティ（Gaṇapati）に愛されるその神のもとへ赴くがよい。彼はそこに正しく鎮まり、わたしがその地に任じて置いたのである。」
Verse 2
गङ्गाया दक्षिणे देवि क्षेत्ररक्षणतत्परः । माघे कृष्णचतुर्दश्यां यस्तं पूजयते नरः
おおデーヴィよ、ガンガーの南には聖なるクシェートラを守護せんと専心する神がいます。マーガ月の暗半第十四日（クリシュナ・チャトゥルダシー）にその御方を礼拝する者は……
Verse 3
दिव्यमोदकनैवेद्यैः पुष्पधूपादिभिः क्रमात् । न तस्य जायते विघ्नं यावत्क्षेत्रे वसत्यसौ
天なるモーダカを供物（ナイヴェーディヤ）として捧げ、花・香などを定めの次第に従って供養するなら、その者がその聖なるクシェートラに住むかぎり、いかなる障りも起こらない。
Verse 230
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गणपतिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして聖なる『スカンダ・マハープラーナ』—「エーカーシーティ・サーハスリー・サンヒター」所収、第七巻「プラバーサ・カンダ」、第一部「プラバーサ聖域功徳」—「ガナパティの偉大さの叙述」と題する第二百三十章はここに終わる。