Adhyaya 229
第229章は、イーシュヴァラ（Īśvara）がマハーデーヴィー（Mahādevī）に授ける教えを述べ、イーシャーニャ方（Īśānya、北東）に在る「三道を行く」ガンガー（tripathagāminī）へと注意を向けさせる。そこにあるガンガーはスヴァヤンブー（svayaṃbhū、自ら顕れたもの）と讃えられ、またヴィシュヌ（Viṣṇu）が大地の奥より引き上げた聖なる流れとして語られ、ヤーダヴァ（Yādava）に関わる救済と、万有の罪を鎮め清める目的が明示される。 続いて儀礼と倫理の次第が示される。此処での沐浴（snāna）は、積み重ねた功徳の縁によって得られるものであってもよく、さらに正しい作法（vidhāna）に則ってシュラーダ（śrāddha）を修すれば、為したこと・為さなかったことのいずれにも悔いのない境地が得られるという。功徳の比較として、宇宙全体（brahmāṇḍa）を施すほどの福徳が、カールッティキー（Kārttikī）の時にジャーフナヴィー（Jāhnavī）の水で沐浴する功徳に等しいと説かれる。 最後に、カリ・ユガ（Kali-yuga）にはこのようなダルシャナ（darśana）を得ることがいよいよ難しくなると述べ、ゆえにプラバーサ（Prabhāsa）におけるガンガー／ジャーフナヴィーの水での沐浴と布施（snāna–dāna）の尊さが一層強調される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गंगां त्रिपथगामिनीम् । अनरकेशतो देवि ऐशान्यां दिशि संस्थिताम्
イーシュヴァラは言った。「次に、偉大なる女神よ、三つの道を流れるガンガーへ赴くがよい。デーヴィよ、彼女はアナラケーシャより北東の方角に鎮まっている。」
Verse 2
स्वयंभूतां धरामध्यादानीतां विष्णुना पुरा । यादवानां तु मुक्त्यर्थं सर्वपापोपशान्तये
彼女は自ずから顕れた（スヴァヤンブー）聖流である。昔、ヴィシュヌが大地のただ中より彼女をもたらし、ヤーダヴァ族の解脱のため、また一切の罪を鎮めるためであった。
Verse 3
यस्तत्र कुरुते स्नानं कथंचित्पुण्यसंचयात् । श्राद्धं चैव विधानेन न स शोचेत्कृताकृते
そこで沐浴し――いくらかの功徳の積み重ねによって――さらに規定に従ってシュラーダ（śrāddha）を修し行う者は、なしたこと・なし得なかったことを嘆かない。
Verse 4
ब्रह्माण्डं सकलं दत्त्वा यत्पुण्यफलमाप्नुयात् । तत्पुण्यं प्राप्नुयाद्देवि कार्तिक्यां जाह्नवीजले
おおデーヴィよ、全宇宙を施与して得られる功徳の果報と同じ功徳を、カールティカ月にジャーフナヴィー（Jāhnavī）の水で沐浴し／諸儀礼を修することによって得る。
Verse 5
कलौ युगे तु संप्राप्ते दुर्ल्लभं तत्र दर्शनम् । किं पुनः स्नानदानं तु प्रभासे जाह्नवीजले
カリ・ユガが到来すると、ただダールシャナ（darśana）—その聖なる臨在を拝すること—さえ得難い。ましてやプラバーサにおけるジャーフナヴィー（Jāhnavī）の水での沐浴と布施（dāna）においては、なおさらである。
Verse 229
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगामाहात्म्यवर्णनंनामैकोनत्रिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
以上をもって、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』エーカーシーティサーハスリー・サンヒター所収、第七プラバーサ・カンダの第一「プラバーサ聖域功徳章」における「ガンガー（Gaṅgā）の偉大さの叙述」と名づけられた第229章は終わる。