Adhyaya 226
本章は、イーシュヴァラ（Īśvara）が「メーゲーシュヴァラ」（Meghēśvara）という霊廟について授ける教えを述べる。そこはクシェートラ（kṣetra）の前方部、ナイリタ方（nairṛta、南西）に位置し、罪を解く地（pāpa-mocana）であり、重い罪過をことごとく滅する所（sarva-pātaka-nāśana）として讃えられる。 続いて、共同体が直面する現実の危機—旱魃、すなわち雨が降らぬことへの恐れ（anāvṛṣṭi-bhaya）—が語られ、その鎮静のための作法が示される。学識あるブラーフマナたちがシャーンティ（śānti）の儀礼を執り行い、さらに水（udaka）によって大地をヴァールニー（vāruṇī）の法、すなわちヴァルナ（Varuṇa）に結びつく形で灌頂・加持する。これは雨を招き、秩序を回復するための儀式である。 また、「雲とともに स्थापितされた」リンガが常に礼拝されるところでは、旱魃への恐れは起こらないと断言される。かくしてメーゲーシュヴァラは、規律ある信愛によって自然と社会の安定を守る、神学的な保証として示される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पूर्वभागे तु नैरृते पापमोचनात् । मेघेश्वरेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम्
イーシュヴァラは語った。「その聖なる地の東の区域、南西の方角に、罪を解き放つゆえに名高い聖地がある。『メーゲーシュヴァラ』と称され、あらゆる罪障を滅する所である。」
Verse 2
अनावृष्टिभये जाते शांतिं तत्रैव कारयेत् । वारुणीं विप्रमुख्यैस्तु भावयेदुदकैर्महीम्
旱魃の恐れが起こるときは、まさにその地で鎮静の儀（シャーンティ）を行わせよ。高徳のバラモンを先導としてヴァールニーの法を修し、水をもって大地を灌ぎ清め、加持すべきである。
Verse 3
मेघैः प्रतिष्ठितं लिंगं यत्र नित्यं प्रपूज्यते । अनावृष्टिभयं किंचिन्न च तत्र प्रजायते
雲によって建立されたリンガが日々礼拝されるところでは、旱魃の恐れは少しも生じない。
Verse 226
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मेघेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षड्विंशत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、『吉祥なるスカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける、第七プラバーサ・カーンダ、第一プラバーサクシェートラ・マーハートミャの「メーゲーシュヴァラの大威徳の叙述」と名づけられた第二百二十六章は終わる。