Adhyaya 224
本章は神学的・儀礼的な物語として、イーシュヴァラがデーヴィーに語り、プルショーッタマの南にインドラが建立したリンガを示す。そのリンガは「パーパモーチャナ（Pāpamocana、罪を解く者）」と称される。インドラがヴリトラ（Vṛtra）を討った後、ブラフマハティヤー（brahmahatyā）に似た穢れの重荷を負い、身体の変色と悪臭として現れ、生命力と光輝を損なったことが語られる。 聖仙や神々、ナーラダ（Nārada）らは、罪を除く聖地（pāpa-hara kṣetra）であるプラバーサ（Prabhāsa）へ赴くようインドラに勧める。インドラはそこで三叉戟を持つ主のリンガを安置し、香・芳香・塗香をもって礼拝すると、贖罪の効験として悪臭と変色が消え、姿は優れたものとなる。さらにインドラは、後世の信者もこのリンガを信愛（バクティ）をもって礼拝すれば、ブラフマハティヤーのような重罪さえ滅すると説く。章末では、ヴェーダに通じたバラモンへの牛の布施（ゴー・ダーナ）と、その地でのシュラッダ（śrāddha）を、同罪に関わる苦患を除く助行として勧めて締めくくる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगमिंद्रप्रतिष्ठितम् । पापमोचननामाढ्यं दक्षिणे पुरुषोत्तमात्
イーシュヴァラは仰せになった。「それから、大女神よ、インドラが建立したリンガへ赴くがよい。『パーパモーチャナ（罪を除くもの）』の名で名高く、プルショーत्तマの南に位置している。」
Verse 2
वृत्रं हत्वा पुरा शक्रो ब्रह्महत्यासमन्वितः । अब्रवीत्स ऋषीन्दिव्यान्कथमेषा गमिष्यति
いにしえにヴリトラを討ったのち、シャクラ（インドラ）はブラフマハティヤー（婆羅門殺し）の罪に染まり、天なる聖仙たちに告げた。「この罪は、いかにして我より去るのか。」
Verse 3
ब्रह्महत्या हि दुष्प्रेक्ष्या विवर्णजननी मम । दुर्गंधचारिणी चैव सर्वतेजोविनाशिनी
「ブラフマハティヤーはまことに見るも恐ろしきもの。われに蒼白を生じさせ、悪臭をまといて彷徨い、あらゆる光輝と生命の勢いを滅ぼす。」
Verse 4
अथोचुस्तं सुरगणा नारदाद्या महर्षयः । प्रभासं गच्छ देवेश क्षेत्रं पापहरं हि तत्
そのとき、神々の群れと大聖仙—ナーラダら—は彼に告げた。「神々の主よ、プラバーサへ赴け。かの聖なるクシェートラは、まことに罪を除き去る。」
Verse 5
तत्राराध्य महादेवं मोक्ष्यसे ब्रह्महत्यया । स तथेति प्रतिज्ञाय गतस्तत्र वरानने
「そこでマハーデーヴァを礼拝すれば、ブラフマハティヤーより解き放たれよう。」かくして彼は「然り」と誓い、そこへ赴いた、ああ麗しき面影の者よ。
Verse 6
लिंगं संस्थापयामास देवदेवस्य शूलिनः । तस्य पूजारतो नित्यं धूपगंधानुलेपनैः
彼は三叉戟を執る देवदेव（神々の神）シュ―リンのリンガを建立し、香煙と芳香、塗香をもって、日々たゆまず礼拝に励んだ。
Verse 7
ततोऽस्य गात्रदौर्गंध्यं नाशमाश्वभ्यगच्छत । विवर्णत्वं गतं सर्वं वपुश्चाभूत्तथोत्तमम्
すると彼の身体の悪臭はたちまち消え失せ、あらゆる変色も去り、その姿は再びすぐれたものとなった。
Verse 8
अथ हृष्टमना भूत्वा वाक्यमेतदुवाच ह । तत्रागत्य नरो भक्त्या यश्चैनं पूजयिष्यति
ついで彼は心喜び、このように語った。「誰であれ信愛をもってそこに来たり、このリンガを礼拝する者は…」。
Verse 9
ब्रह्महत्यादिकं पापं नाशं तस्य प्रयास्यति । एवमुक्त्वा सहस्राक्षः प्रहृष्टस्त्रिदिवं ययौ
「婆羅門殺しなどの罪、その他の重い罪も、その者において必ず滅び去るであろう。」こう語り終えると、千眼者サハスラークシャ（インドラ）は心歓喜して天界へと帰った。
Verse 10
ब्रह्महत्याविनिर्मुक्तः पूज्यमानो दिवौकसैः । गोदानं तत्र दातव्यं ब्राह्मणे वेदपारगे । ब्रह्महत्यापनोदार्थं तत्र श्राद्धं समाचरेत्
婆羅門殺し（ブラフマハティヤー）の罪を離れ、天の住人に礼敬される者は、そこにおいてヴェーダに通暁したバラモンへ牛の布施をなすべきである。またブラフマハティヤーを除くため、そこにて法にかなってシュラーダッダ（Śrāddha）を修すべし。
Verse 224
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य इन्द्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्विंशत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、『エーカーシーティサーハスリー・サンヒター』所収の『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』における、プラバーサ・クハンダ（第七）・プラバーサ・クシェートラ・マーハートミャ（第一）中、「インドレーシュヴァラの偉大さの叙述」と名づけられた第224章はここに終わる。