Adhyaya 212
本章は、イーシュヴァラがデーヴィーに対し、プラバーサ・カーンダにある「クラトヴィーシュヴァラ」聖所について説示する記録である。その所在は、プラヒーシュヴァラよりナイリタ（南西）方へ八ダヌシャの間隔と、巡礼のために明確に示される。 クラトヴィーシュヴァラは「マハークラトゥ・パラ（mahākratu-phala）」—偉大なヴェーダ祭式に等しい果報—を授けると讃えられ、ティールタにおけるダルシャナ（敬虔なる拝観）によってその功徳が得られると説かれる。この神を一目見る者はパウンダリーカ祭の果を得、七生にわたり貧困から守られ、さらにその地では苦が起こらないと保証される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । पुलहेश्वरात्ततो देवि नैरृते धनुषाष्टके । क्रत्वीश्वरेतिनामानं महाक्रतुफलप्रदम्
イーシュヴァラは告げた。「それより、女神よ、プラヘーシュヴァラより南西へ八ダヌの距離に、クラトヴィーシュヴァラと名づけられたリンガがあり、大いなる祭祀の果報を授ける。」
Verse 2
तं दृष्ट्वा मानवो देवि पौंडरीकफलं लभेत् । सप्तजन्मनि दारिद्र्यं न दुःखं तत्र जायते
女神よ、彼を拝する者はパウンダリーカ祭の果を得る。七生にわたり貧困は起こらず、そこに苦しみも生じない。
Verse 212
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये क्रत्वीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वादशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおいて、第七巻プラバーサ・カーンダ、第一部プラバーサクシェートラ・マーハートミャの「クラトヴィーシュヴァラの偉大さの叙述」と題する第212章はここに終わる。