Adhyaya 211
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 211

Adhyaya 211

本章は、イーシュヴァラ(Īśvara)がデーヴィーに授ける神学的教示として語られ、プラバーサ(Prabhāsa)の聖域にある「プラヘーシュヴァラ」(Pulahēśvara)という霊廟の所在を示す。場所はナイリタ(naiṛta、南西方位)への方角と、「ダヌシュ」(dhanuṣ)の尺度による距離の目印によって特定される。 イーシュヴァラは、バクティ(bhakti、信愛)にもとづいてプラヘーシュヴァラを礼拝することを定め、さらにヒランヤ・ダーナ(hiranya-dāna、黄金または財の布施)を行うことで、巡礼の功徳たる「ヤートラー・パラ」(yātrā-phala、巡礼の果)が成就すると説く。すなわち本章は、ティールタの位置づけ、簡略な信愛のプージャー(pūjā)、そして布施をもって巡礼功徳を正式に完成させるという教えを一つにまとめている。 末尾のコロフォンは、これが『スカンダ・プラーナ』(Skanda Purāṇa)中のプラバーサ・カーンダ(Prabhāsa Khaṇḍa)に属し、「プラバーサクシェートラ・マーハートミヤ」(Prabhāsakṣetramāhātmya)第211章としてプラヘーシュヴァラを讃える章であることを明記する。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । पुलस्त्येश्वरात्ततो देवि नैरृते धनुषाष्टके । पुलहेश्वरनामानं तं च भक्त्या प्रपूजयेत्

イーシュヴァラは言った。「それから女神よ、プララスティエーシュヴァラより南西へ八ダヌの距離に、『プラヘーシュヴァラ』と名づけられる御方がある。信愛(バクティ)をもって礼拝すべきである。」

Verse 2

हिरण्यदानं दत्त्वा वै सम्यग्यात्राफलं लभेत्

まことに、黄金の布施を捧げることにより、巡礼の功徳は完全に、しかも正しく得られる。

Verse 211

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुलहेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकादशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

かくして『聖スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌の集成—第七巻「プラバーサ・カンダ」、第一部「プラバーサ聖地功徳」における「プラヘーシュヴァラの偉大さの叙述」と名づけられた第二百十一章はここに終わる。