Adhyaya 194
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 194

Adhyaya 194

本章は、イーシュヴァラ(Īśvara)がマハーデーヴィー(Mahādevī)に対し、「神々によって安置された」と説かれるリンガ(liṅga)について教示する。聖地の prabhāva(霊験・威徳)を知ることは、あらゆる罪の滅尽と浄化に結びつくと明言される。 続いて実践規範が示される。リンガに関して激しい苦行(ugra tapas)を修し、そのダルシャナ(darśana)を得た巡礼者は kṛtakṛtya、すなわち宗教的務めを成就した者となるという。さらに布施の作法として、ヴェーダに通達したバラモンに対する go-dāna(牛の施与)を勧め、正しく捧げられた施しが巡礼の果報(yātrā-phala)をいっそう強め増大させると説く。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं देवैः प्रतिष्ठितम् । ज्ञात्वा प्रभावं क्षेत्रस्य सर्वपातकनाशनम्

イーシュヴァラは言われた。「それから、大女神よ、神々が安置したリンガへ赴くがよい。この聖域の威力—あらゆる重罪を滅する力—を知って。」

Verse 2

तत्र कृत्वा तपश्चोग्रं लिंगं देवैः प्रतिष्ठितम् । तं दृष्ट्वा मानवो देवि कृतकृत्यः प्रजायते

そこで、神々が安置したリンガのもとで厳しい苦行(タパス)を修し、それを拝観するならば—女神よ—人は人生の目的を成就した者となる。

Verse 3

गोदानं तत्र देयं तु ब्राह्मणे वेदपारगे । सम्यक्च लभते देवि यात्रायाः फलमूर्जितम्

そこではまことに、ヴェーダに通暁したバラモンに牛施(ゴーダーナ)を捧げるべきである。そうして—女神よ—巡礼の力強く豊かな果報を正しく得る。

Verse 194

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽमरेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्णवत्युत्तरशततमोऽध्यायः

かくして、『聖スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける、プラバーサ・カーンダ第一部「プラバーサ聖地功徳(プラバーサクシェートラ・マーハートミャ)」中、「アマレーシュヴァラの大いなる功徳の叙述」と題する第百九十四章はここに終わる。