Adhyaya 189
『プラバーサ・カンダ』第189章は、プラバーサ聖域（Prabhāsa-kṣetra）における特定の聖地を、簡潔にして要点深く説く。イーシュヴァラは、西方の「遠からぬ」所に、チャンディカー（Caṇḍikā）とカルマモーティー（Karmamoṭī）が並び坐し、無数（koṭi-saṃyutā）と称されるヨーギニーの大集会を伴う社殿群があると示す。 その地はまた、三つのピīṭhaから成る「ピīṭha-traya」として語られ、太初より存し、三界にわたり崇敬される根源の霊地である。ゆえに、場所は明確に定められつつも、その権威は一地方を超えて広く及ぶとされる。 さらに本章は暦に即した行を定める。月の第九日ナヴァミー（Navamī）に、女神の座（Devī-pīṭha）とヨーギニーの臨在を、完全なる供養として礼拝（saṃpūjya）すべきである。果報の宣説（phalaśruti）によれば、行者は望む目的をことごとく成就し、天界において天女に愛される者となる—正しい時と場にかなう礼拝がもたらす、スヴァルガ（svarga）に向かう功徳と吉祥の成就である。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पश्चिमे भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । चण्डिका कर्ममोटी च योगिनी कोटिसंयुता । पीठत्रयं महादेवि आद्यं त्रैलोक्यवन्दितम्
イーシュヴァラは語った。「その地の西の方、さほど遠からぬ所に、聖なるピーティハがある。チャンディカーとカルマモーティー、そして無数（コーティ） の力に随侍されるヨーギニーである。おおマハーデーヴィーよ、これは三つのピーティハの一組であり、その第一は三界にわたり礼拝される。」
Verse 2
नवम्यां तत्र संपूज्य देवीपीठं च योगिनीम् । स सर्वान्प्राप्नुयात्कामान्भवेत्स्वर्गांगनाप्रियः
そこでナヴァミー（第九日）に、デーヴィーの聖なるピーティハとヨーギニーを供養礼拝する者は、あらゆる願いを成就し、天界の乙女たちに愛される。
Verse 189
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासज्ञेत्रमाहात्म्ये कर्ममोटीमाहात्म्यवर्णनंनामैकोननवत्युत्तरशततमोऽध्यायः
かくして『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌のサンヒター—第七「プラバーサ・カンダ」、第一部「プラバーサ聖域のマーハートミャ」における「カルマモーティーの偉大さの叙述」と題する章、すなわち第189章は終わる。