Adhyaya 188
本章は、プラバーサ・クシェートラにおける巡礼の簡潔な行程指示を示す。イーシュヴァラはデーヴィーに語り、地上に自生（svayaṃbhū）として現れたリンガ「ルドレーシュヴァラ」が安立する特定の地点へ進むよう命じる。聖所はアーディ・プラバーサを基準に、弓三張分の距離として明確に示され、儀礼的地理の精密さが強調される。 続いて、その聖性の由来が説かれる。ルドラは禅観（dhyāna）に入り、自らのテージャス（tejas）をそこに「置き／注いだ」ため、この地の霊威は人の造営ではなく神の臨在に根ざすとされる。章末の果報説（phalaśruti）では、ルドレーシュヴァラを拝観（darśana）し供養（pūjā）する者は一切の罪が滅し、望む目的を成就すると讃えられる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्र स्थाने तु संस्थितम् । रुद्रेश्वरेतिनामानं स्वयंभूतं धरातले
イーシュヴァラは言った。「それから、ああマハーデーヴィよ、人はその地へ赴くべきである。大地の上に、自ら顕れ出た（svayaṃbhū）聖なる御座、ルドレーシュヴァラ（Rudreśvara）と名づけられるものが鎮まっている。」
Verse 2
आदिप्रभासात्पुरतो धनुषां त्रितये स्थितम् । रुद्रेण ध्यानमास्थाय स्वं तेजस्तत्र योजितम्
それはアーディ・プラバーサ（Ādi-Prabhāsa）の前方、弓三張ほどの距離にある。そこにおいてルドラ（Rudra）は禅定に入り、自らの神なる光輝をその地に据え置いた。
Verse 3
ततो रुद्रेश्वरंनाम सर्वपातकनाशनम् । तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च सर्वान्कामानवाप्नुयात्
ゆえにそれはルドレーシュヴァラ（Rudreśvara）と呼ばれ、あらゆる罪を滅する者である。これを拝し供養する者は、望むところのすべてを得る。
Verse 188
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रुद्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टाशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける第七「プラバーサ・カンダ」、その「プラバーサ聖域功徳」第一部に収められた、「ルドレーシュヴァラ（Rudreśvara）の功徳を説く」と名づけられた第百八十八章はここに終わる。