Adhyaya 175
本章は、イーシュヴァラがマハーデーヴィーに授ける簡潔な教示であり、アルカスタラ（Arkasthala「太陽の地」）という功徳深い聖地へと心を向けさせる。そこは先の基準点からアーグネーヤ方（Āgneya、南東）に位置し、「sarva-pātaka-nāśana（あらゆる罪を滅する者）」として讃えられる。ダールシャナ（darśana：拝観・参詣）するだけで憂いが離れ、貧困は七生にわたり起こらないと説かれる。 さらに健康面の利益として、クシュタ（kuṣṭha：皮膚病）が強く滅されることが述べられ、ダールシャナの功徳は、クルクシェートラで百頭の牛を布施する果報に等しいなど、至高の施与に比せられる。実践としては、三河合流のティールタ（tri-saṅgama tīrtha）で七回の日曜日に沐浴し、バラモンに食を施し、雌水牛（mahiṣī）を布施することが定められる。結びのファラシュルティ（phalaśruti）は、千の天年にわたり天界に住して尊崇を受けるという長大な天福を示し、聖地・儀礼・布施を一つの巡礼規範として結び合わせている。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि पुण्यमर्कस्थलं शुभम् । तस्मादाग्नेयकोणस्थं सर्वपातकनाशनम्
イーシュヴァラは言った。「それから、ああマハーデーヴィーよ、功徳に満ち吉祥なるアルカ・スタラへ赴くがよい。そこから南東の方角に、あらゆる重罪を滅する場所がある。」
Verse 2
तं दृष्ट्वा मानुषो देवि न शोच्यः संप्रजायते । सप्त जन्मानि देवेशि दारिद्र्यं नैव जायते
おお女神よ、かの聖地／神格を拝する者は、哀れむべき者とはならない。おお神々の主母よ、七つの生にわたり、その者に貧困は起こらぬ。
Verse 3
कुष्ठानि नाशमायांति तं दृष्ट्वा दशधा प्रिये । गोशतस्य प्रदत्तस्य कुरुक्षेत्रेषु यत्फलम्
愛しき者よ、かの聖地／神格を拝すれば、癩（らい）の病は十倍に滅せられる。その功徳は、クルクシェートラにて百頭の牛を施す果報に等しい。
Verse 4
तत्फलं समवाप्नोति दृष्ट्वा वार्कस्थलं रविम् । स्नात्वा त्रिसंगमे तीर्थे सप्तैव रविवासरान्
アルカスタラ（Arkasthala）にて日神を拝すれば、まさにその功徳を得る。また、三合流の聖なる渡しトリサンガマ（Trisaṅgama）にて、七度の日曜日に沐浴しても同じ果を得る。
Verse 5
ब्राह्मणान्भोजयित्वा तु महिषीं तत्र दापयेत् । दिव्यं वर्षसहस्रं तु स्वर्गलोके महीयते
ブラーフマナたちに食を施したのち、そこで雌の水牛を布施すべきである。すると天界において千の天年のあいだ、尊ばれ讃えられる。
Verse 175
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽर्कस्थलमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः
かくして、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒター中、第七のプラバーサ・カーンダ、第一部「プラバーサ聖域功徳」における「アルカスタラ功徳の叙述」と名づけられた第百七十五章は終わる。