Adhyaya 174
イーシュヴァラはデーヴィーに、プラバ―サ・クシェートラにある卓越したリンガ「クンティーシュヴァラ」について説き示す。そこは東方の区画に位置し、「カータ（khāta）」と呼ばれる掘り下げられた窪地に安置されていると描写される。聖所の権威は建立の記憶によって支えられ、クンティーがこのリンガを奉安・建立（pratiṣṭhita）したこと、またパーンダヴァたちがかつてクンティーに伴われ巡礼の途上でプラバ―サに到来したことが想起される。 続いてファラシュルティ（功徳の宣説）へ移り、このリンガはあらゆる罪への恐れを除くものとして讃えられ、とりわけカールッティカ月の礼拝が重視される。その時にプージャーを行う信者は望む目的を成就し、ルドラの界において尊崇を受けるという。最後に、言葉・心・行為による罪が、このリンガをただダルシャナ（拝観）するだけでも滅すると述べ、拝観と礼拝とが巡礼倫理の中で相補う解脱の手段であることを示す。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कुन्तीश्वरमनुत्तमम् । सावित्र्याः पूर्वभागस्थं खातमध्ये व्यवस्थितम्
イーシュヴァラは言った。「それから、ああ大女神よ、無上のクンティーシュヴァラへ赴くがよい。サーヴィトリーの東方にあり、聖なる溝（穴）の中央に安置されている。」
Verse 2
कुन्त्या प्रतिष्ठितं देवि क्षेत्रे प्राभासिके प्रिये । पाण्डवास्तु यदा पूर्वं प्रभासक्षेत्रमागताः
「ああ女神よ、愛しき方よ。このリンガはプラバーシカの聖域においてクンティーによって स्थापितされた。かつて、パーンダヴァたちがプラバーサの聖地に来たとき……」
Verse 3
तीर्थयात्राप्रसंगेन कुन्त्या चैव समन्विताः । तस्मिन्काले महादेवि ज्ञात्वा क्षेत्रमनुत्तमम्
ティールタ巡礼の折、クンティーを伴って—その時、ああマハーデーヴィーよ—この聖なるクシェートラが無上であると悟った…
Verse 4
कुन्त्या प्रतिष्ठितं लिंगं सर्वपापभयापहम् । कार्तिक्यां तु विशेषेण यस्तं पूजयते नरः । स सर्वकामतृप्तात्मा रुद्रलोके महीयते
クンティーが建立したリンガは、あらゆる罪と恐れを除き去る。とりわけカールティカ月にこれを供養礼拝する者は、正しき願いがことごとく満たされ、ルドラの世界にて尊ばれる。
Verse 5
वाचिकं मानसं पापं कर्मणा यदुपार्जितम् । तत्सर्वं नश्यते देवि तस्य लिंगस्य दर्शनात्
行いによって積まれた罪が、言葉によるものであれ心の内のものであれ、ああデーヴィーよ、そのリンガをダルシャナ（拝観）するだけで、すべて滅び去る。
Verse 174
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुन्तीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः
かくして、聖なる『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌のサンヒターにおいて—第七のプラバーサ・カンダ、第一部「プラバーサ・クシェートラ・マーハートミャ」にて、「クンティーシュヴァラの偉大さの叙述」と名づけられた第174章はここに終わる。