Adhyaya 164
Īśvara は Devī に向かい、東方へ進んで尊崇される聖地アシュヴィネーシュヴァラ（Aśvineśvara）へ赴くよう命じる。その場所は「五つの弓の内」（五弓の範囲）という距離の標識の中にあると説かれ、そこで礼拝すれば大いなる罪の集積を鎮め（mahāpāpaugha-śamana）、望む成就を授ける（sarva-kāma-da）と讃えられる。 本章は治癒の趣を強く帯び、リンガへのダルシャナ（darśana）はあらゆる病を鎮める（sarva-roga-praśamana）とされ、病に悩む者への大いなる霊薬の地として描かれる。さらに、マーガ月（Māgha）の第二月日（dvitīyā）にダルシャナを得ることは難得であり、その稀少さゆえにいっそう吉祥であると示される。 結びに、そこには「太陽の子」（Sūrya-putra）が建立した二つのリンガ（liṅga-dvaya）があると明かされる。自らを律する者（saṃyata-ātmā）は、まさにその日にダルシャナを行うべきだと勧められ、信愛と時節と自己統御が一つの巡礼の教えとして統合される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्मात्पूर्वेण संस्थितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्
イーシュヴァラは言われた。「それから、偉大なる女神よ、その場所の東にあるところへ赴くがよい。信心の者に礼拝され、巨大な罪の奔流を鎮め、あらゆる願いを授ける。」
Verse 2
अश्विनेश्वरनामानं धनुषां पंचके स्थितम् । सर्वरोगप्रशमनं दृष्टं सर्वार्थसाधकम्
それは『アシュヴィネーシュヴァラ』と名づけられ、五ダヌシュ（弓の長さ五つ）ほどの距離に鎮座する。その御姿を拝するだけで、あらゆる病は鎮まり、すべての目的は成就する。
Verse 3
ये केचिद्रोगिणो लोके तेषां तद्भेषजं महत् । माघमासे द्वितीयायां दर्शनं तस्य दुर्लभम्
世のあらゆる病める者にとって、それは大いなる霊薬である。されどマ―ガ月の第二月日にそのダルシャナ（聖なる拝観）を得ることは稀である。
Verse 4
तस्मात्पश्येच्च तद्भक्त्या यदि श्रेयोऽभिकांक्षितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्
ゆえに、真の安寧を願う者は、信愛（バクティ）をもってそれを拝観すべきである。供養されれば、大いなる罪の奔流を鎮め、望むままの功徳を授ける。
Verse 5
इति लिङ्गद्वयं देवि सूर्यपुत्रप्रतिष्ठितम् । तस्मिन्नेव दिने पश्येत्संयतात्मा नरोत्तमः
かくして、女神よ、この二つのリンガは太陽の子によって स्थापित（建立）された。その同じ日に、自己を制した最上の人は赴き、これらを拝観すべきである。
Verse 164
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽश्विनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
かくして聖なる『スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌のサンヒター—第七のプラバーサ・カンダ、第一部プラバーサクシェートラ・マーハートミャにおいて、「アシュヴィネーシュヴァラの偉大さの叙述」と題する章、すなわち第164章はここに終わる。