Adhyaya 157
イーシュヴァラは女神マハーデーヴィーに語り、吉祥なるサティヤバーメーシュヴァラの霊地への巡礼を勧める。その所在は、ラトネーシュヴァラの南、弓一張りの長さほどの距離にあると示され、あらゆる罪を鎮め除く所（sarva-pāpa-praśamana）として讃えられる。 このティールタはヴァイシュナヴァの聖地として語られ、そこでの沐浴は罪障を滅する（pātaka-nāśana）と説かれる。また、この社は、クリシュナの妃であり、美と高貴さ（rūpa–audārya）を具えたサティヤバーマーによって建立されたと述べられる。 さらに、月暦マ―ガ月の第三日（トリティーヤー）に礼拝すべきことが示され、男女を問わず、バクティをもってプージャーを行えば罪より解放されると約束される。果報の教え（phalaśruti）として、不運・悲しみ・憂い・障碍に悩む者はそれらから解き放たれ、「サティヤバーマーに結ばれた者」（satyabhāmānvitā）となり、創建の聖徳に信敬をもって相応するという。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सत्यभामेश्वरं शुभम् । रत्नेश्वराद्दक्षिणे तु धनुषांतरमास्थितम्
イーシュヴァラは言った。「それから、偉大なる女神よ、吉祥なるサティヤバーमेーシュヴァラへ赴くがよい。ラトネーシュヴァラの南に、一ダヌシュ（弓の尺度）ほどの距離にある。」
Verse 2
सर्वपापप्रशमनं स्थापितं सत्यभामया । कृष्णस्य कान्तया देवि रूपौदार्यसमेतया
女神よ、あらゆる罪を鎮めるその聖なる御標（霊廟）は、クリシュナの愛妃サティヤバーマーによって、麗しさと高貴なる寛大さを備えて建立された。
Verse 3
स्नात्वा तद्वैष्णवं स्थानं नृणां पातकनाशनम्
そのヴァイシュナヴァの聖地で沐浴すれば、人々の罪は滅せられる。
Verse 4
माघे मासि तृतीयायां नारी वा पुरुषोऽपि वा । यस्तं पूजयते भक्त्या स मुक्तः पातकैर्भवेत्
マーガ月の第三日（ティティ）に、女であれ男であれ、誰であっても信愛をもって彼を礼拝する者は、罪より解き放たれる。
Verse 5
दौर्भाग्यदुःखशोकेभ्यस्तथा विघ्नैश्च दुःखितः । मुच्यते नात्र संदेहः सत्यभामान्वितो भवेत्
不運・苦悩・悲嘆、そして障碍に悩まされる者は、それらより解き放たれる—疑いはない—そしてサティヤバーマーの加護と随伴を得て、福徳ある者となる。
Verse 157
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सत्यभामेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपञ्चाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌のサンヒターにおいて、第七のプラバーサ・カンダ、第一部「プラバーサ聖域功徳」—「サティヤバーメーシュヴァラの栄光の叙述」と題する第157章はここに終わる。