Adhyaya 156
本章は、ラトネーシュヴァラ・マーハートミャの流れの中に置かれた簡潔なティールタ（聖地）指示であり、イーシュヴァラがデーヴィーに告げる。ラトネーシュヴァラの北方、距離をダヌス単位で示した地点に、ヴァイナテーヤ（ガルダ）に結びつくリンガがあり、「ヴァイナテーヤ・プラティシュティタ」と称されると説く。 プラーナの定型に従い、ガルダはその地をヴィシュヌ信仰（ヴァイシュナヴァ）的性格の場所と見定め、罪を滅するリンガを建立した。イーシュヴァラは、月の第五日（パンチャミー）に作法どおり（ヴィダーナタハ）礼拝することを定め、さらに、パンチャームリタでリンガを沐浴させ儀礼的に供養する者は、七生にわたり蛇毒の害を免れ、あらゆる功徳を得て天界の歓楽を享受すると説く。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि वैनतेयप्रतिष्ठितम् । रत्नेश्वरादुत्तरतो धनुषां त्रितये स्थितम्
イーシュヴァラは言った。「それから、ああ大女神よ、ヴァイナテーヤ（ガルダ）が建立した聖所へ赴くがよい。そこはラトネーシュヴァラの北、三ダヌシュ（弓の長さ）ほどの距離にある。」
Verse 2
वैनतेयश्च देवेशि ज्ञात्वा क्षेत्रं तु वैष्णवम् । लिंगं प्रतिष्ठयामास सर्वपापप्रणाशनम्
ああ神々の主母よ、ヴァイナテーヤ（ガルダ）は、ここがヴィシュヌに属するヴァイシュナヴァの聖域であると悟り、あらゆる罪を滅するリンガを安置した。
Verse 3
यस्तं पूजयते भक्त्या पंचम्यां तु विधानतः । न विषं क्रमते तस्य सप्त जन्मानि सर्पजम्
定めにかなって月の第五日（パンチャミー）に、信愛をもって彼を礼拝する者には、蛇より生ずる毒は七生にわたり及ばない。
Verse 4
पंचामृतेन संस्नाप्य पूजयित्वा विधानतः । प्राप्नुयात्सकलं पुण्यं मोदते दिवि देववत्
パンチャームリタ（五甘露）で（神像を）沐浴させ、定めの作法により礼拝すれば、あらゆる功徳をことごとく得て、天において神々のごとく歓喜する。
Verse 156
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रत्नेश्वरमाहात्म्ये गरुडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पंचाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
かくして『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌の集成において、第七巻「プラバーサ・カンダ」第一部「プラバーサ聖域功徳」、その「ラトネーシュヴァラ功徳」中の「ガルダエーシュヴァラの偉大さの叙述」と題する第156章はここに終わる。