Adhyaya 149
Īśvara は Devī に語り、巡礼して求道する者を、Brahmakuṇḍa の Īśāna（北東）方位に鎮まる尊き顕現・Bhairaveśvara へと導く。そこに坐す神は、罪を滅し、聖地（tīrtha）を守護する者として讃えられ、四面（caturvaktra）の相により、護りの臨在と儀礼的権威を示す。 本章は巡礼の基本作法を説く。まず大いなる kuṇḍa にて沐浴し、ついで五種の供養（fivefold upacāra）により、信心をもって礼拝し、諸感官を慎む。続く phalaśruti は力強く、礼拝者は過去と未来の系譜を「渡らせ救う」（tārayet）とされ、信者には損失や破滅が及ばぬと保証される。報いは天界の譬え—光り輝く vimāna、太陽のごとき光明の中を絶えず巡ること、神々のような享楽—として語られ、さらに、この四面の liṅga を拝見するだけでも一切の罪から解放されると結ばれる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि भैरवेश्वरमुत्तमम् । ब्रह्मकुण्डस्य ईशाने स्थितं पापप्रणाशनम् । चतुर्वक्त्रं महादेवं संस्थितं तीर्थरक्षणे
イーシュヴァラは言った。「それより、ああ大女神よ、梵天クンダの北東に坐し、罪を滅する最勝のバイラヴェーシュヴァラへ赴くがよい。そこには聖なるティールタを守護するため、四面のマハーデーヴァが安置されている。」
Verse 2
तत्र स्नात्वा महाकुण्डे यस्तं पूजयते नरः । पंचोपचारविधिना भक्तियुक्तो यतेन्द्रियः
そこで大いなるクンダに沐浴し、五供の作法によって、信愛をもって感官を制しつつ彼を礼拝する者は、約束された功徳を得る。
Verse 3
कुलानि यान्यतीतानि भविष्याणि च यानि वै । तारयेत्स नरो देवि नात्र कार्या विचारणा
女神よ、その人は過ぎ去った一族も、これから生ずる一族も救い渡す。ここに疑いも、さらに思案する必要もない。
Verse 4
न चात्र संभवस्तस्य विनाशो नैव जायते । विमानैश्चरते नित्यं दिवाकरसमप्रभैः
彼にとってそこでは破滅は起こらず、滅亡に至ることもない。彼は太陽のごとく輝く天のヴィマーナに乗り、常に巡り行く。
Verse 5
स्त्रीसहस्रैर्वृतो नित्यं क्रीडते देवव द्दिवि
常に千の天女に囲まれ、彼は天上において神のごとく戯れ遊ぶ。
Verse 6
एतल्लिंगं महादेवि चतुर्वक्त्रं महाप्रभम् । दृष्ट्वापि तद्विमुच्येत सर्वपापैस्तु मानवः
おおマハーデーヴィーよ、この四面の光輝あるリンガをただ拝するだけで、人は一切の罪より解き放たれる。