Adhyaya 145
第145章は、プラバーサ・クシェートラにおけるヴィグネーシャ（ガネーシャ）を中心に据えた、簡潔で要点の定まった神学的・儀礼的な告知である。イーシュヴァラは、土地に根差す尊像「ガジャクンボーダラ」を示し、象の相を備える姿として描写し、障碍を除き、非義を滅する御方として讃える。 続いて特定の行法が説かれる。巡礼者は月の第四日（チャトゥルティー）に、関わりのクンダ（聖池）で沐浴し、慎み整えた心（プラヤタートマー）をもって、バクティ（信愛）により神を礼拝すべきである。正しい信愛と時宜にかなう儀礼は神を満悦させ（トゥシュヤティ）、その結果として障碍が解け、吉祥の果が熟すことが示唆される。 末尾のコロフォンは、本章が『スカンダ・プラーナ』の編纂に属することを明らかにし、題名を「ガジャクンボーダラ・マーハートミヤ（功徳譚）の叙述」と定める。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं पापनाशनम् । गजकुंभोदरं नाम सर्वसिद्धिप्रदायकम्
イーシュヴァラは言われた。「まさにその場で、罪を滅する障碍除去の主ヴィグネーシャを拝観すべきである。『ガジャクンボーダラ』と称され、あらゆる成就を授ける御方である。」
Verse 2
तत्र कुंडे नरः स्नात्वा चतुर्थ्यां प्रयतात्मवान् । पूजयेद्यस्तु तं भक्त्या विघ्नेशस्तस्य तुष्यति
その池で沐浴したのち、心身を慎む者は月の第四日（チャトゥルティー）に、信愛をもって彼を供養すべきである。ヴィグネーシャはその帰依者を喜ばれる。
Verse 145
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गजकुंभोदरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वा रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
かくして、聖なる『スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌のサンヒター—第七部プラバーサ・カンダ、第一篇プラバーサ聖域マーハートミャにおける、「ガジャクンボーダラの偉大さの叙述」と題する第百四十五章はここに終わる。