Adhyaya 122
本章は簡潔な教示であり、イーシュヴァラ（シヴァ）がデーヴィーに語りかけ、プラバーサ・クシェートラにある「チトラーンガデーシュヴァラ」（Citrāṅgadeśvara）というリンガへ注意を向けさせる。経文は巡礼のための道標も示し、そのリンガは南西の方角にあり、距離はおよそ二十「弓」（弓を単位とする）と説かれる。 この霊廟の起源は、ガンダルヴァの主チトラーンガダ（Citrāṅgada）に帰せられる。彼はその地の清浄さを悟り、厳しい苦行を修してマヘーシュヴァラを歓喜させ、リンガを安置した。続いて功徳が述べられ、「バーヴァ」（bhāva：信敬のこもった意志）をもって礼拝する者はガンダルヴァ界に至り、ガンダルヴァたちと交わるとされる。 さらに日取りの規定として、白分十三日（śukla-trayodaśī）には作法に従ってシヴァを沐浴させ、種々の花・香料・薫香を順に供えて礼拝すべきことが説かれる。その果報は、正しい手順と内なる真心に基づく、あらゆる願いの成就である。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं चित्रांगदेश्वरम् । तस्यैव नैरृते भागे धनुर्विंशतिभिः स्थितम्
イーシュヴァラは言われた。「それから、ああマハーデーヴィーよ、チトラーンガデーシュヴァラと名づけられたリンガへ赴くがよい。それは南西（ナイリリタ）の方位に、二十ダヌの距離に安置されている。」
Verse 2
चित्रांगदेन देवेशि गंधर्वपतिना प्रिये । क्षेत्रं पवित्रं ज्ञात्वा वै लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम् । कृत्वा तपो महाघोरं समाराध्य महेश्वरम्
愛しきデーヴェーシーよ。ガンダルヴァの主チトラーンガダは、その聖域の清浄さを悟り、そこにリンガを स्थापितした。きわめて苛烈なタパス（苦行）を修し、正しくマヘーシュヴァラを供養して満足させた。
Verse 3
अथ यो भावसंयुक्तस्तल्लिगं संप्रपूजयेत् । गांधर्वलोकमाप्नोति गन्धर्वैः सह मोदते
いま、そのリンガを真心の信愛をもって礼拝する者は、ガンダルヴァの世界に至り、彼らとともに歓喜して過ごす。
Verse 4
तत्र शुक्लत्रयोदश्यां संस्नाप्य विधिना शिवम् । पूजयेद्विविधैः पुष्पैर्गंधधूपैरनु क्रमात् । स प्राप्नोत्यखिलं कामं मनसा यद्यदीप्सितम्
そこで、白分（シュクラ・パクシャ）の十三日、定められた作法によりシヴァを沐浴させ、さまざまな花と香料、薫香（ドゥーパ）をもって順次に供養すべきである。その者は、心に願うところの一切の望みをことごとく得る。
Verse 122
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चित्रांगदेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वाविंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける第七「プラバーサ・カンダ」、その第一「プラバーサ聖域功徳（プラバーサクシェートラ・マーハートミャ）」中、「チトラーンガデーシュヴァラの大いなる功徳の叙述」と名づけられた第百二十二章は終わる。