Adhyaya 113
この章でイーシュヴァラ（シヴァ）はデーヴィーに語り、ラーメーシャ／ラーメーシャーナの近く、西南（naiṛta）の方角にある卓越したリンガ「ジャーナキーシュヴァラ」へ心を向けるよう示す。そこは一切衆生の罪を滅する pāpa-hara の霊地であり、ジャーナキー（シーター）がとりわけ篤く礼拝したリンガであると説かれる。 また名号の由来が述べられる。もとは「ヴァシシュテーシャ」と呼ばれ、トレーター・ユガには「ジャーナキーシャ」として名高くなった。さらに六万のヴァーラキリヤ仙がそこで siddhi を成就したことにより、「シッデーシュヴァラ」の称号を得たという。カリ・ユガにおいては強大な「ユガ・リンガ（双リンガ）」とされ、その拝見だけで不運から生じる苦悩を信者が離れると語られる。 章は男女を問わず行える信愛のプージャーを定め、リンガの沐浴・灌水などを勧める。さらに高い修法として、プシュカラ・ティールタで沐浴した後、行儀と食を整えて一か月連続で礼拝すれば、日々の功徳はアシュヴァメーダをも上回ると約束される。加えて、マーガ月の第三日（tithi）に女性が礼拝すれば、悲嘆と不幸がその家系に至るまで除かれると示される。結びの果報（phalaśruti）は、このマーハートミヤを聴聞することが罪を滅し、吉祥を授けると宣言する。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि जानकीश्वरमुत्तमम् । रामेशान्नैऋते भागे धनुस्त्रिंशकसंस्थितम्
イーシュヴァラは言われた。「それから、偉大なる女神よ、ラーメーシュヴァラの南西に三十ダヌの所に鎮まる、最勝のジャーナキーシュヴァラへ赴くべきである。」
Verse 2
पापघ्नं सर्वजंतूनां जानक्याऽराधितं पुरा । प्रतिष्ठितं विशेषेण सम्यगाराध्यशंकरम्
それは一切の生きとし生けるものの罪を滅する。昔、ジャーナキー（シーター）がこれを礼拝し、正しくシャンカラを歓喜させたのち、殊に厳粛なる作法をもって安置された。
Verse 3
पूर्वं तस्यैव लिंगस्य वसिष्ठेशेति नाम वै । तत्पश्चाज्जानकीशेति त्रेतायां प्रथितं क्षितौ
かつて、その同じリンガはまことに「ヴァシシュテーシャ」と名づけられていた。のちにトレーター・ユガにおいて、地上では「ジャーナキーシャ」として名高くなった。
Verse 4
ततः षष्टिसहस्राणि वालखिल्या महर्षयः । तत्र सिद्धिमनुप्राप्तास्तेन सिद्धेश्वरेति च
その後、六万のヴァーラキリヤ大聖仙がそこで成就（シッディ）を得た。ゆえに、そこはまた「シッデーシュヴァラ」とも呼ばれる。
Verse 5
ख्यातं कलौ महादेवि युगलिंगं महाप्रभम् । तद्दृष्ट्वा मुच्यते पापैर्दुःखदौर्भाग्यसंभवैः
偉大なる女神よ、カリ・ユガにおいてそれは大いなる光輝を放つ「ユガ・リンガ」として名高い。それをただ拝見するだけで、悲しみと不運を生む罪より解き放たれる。
Verse 6
यस्तं पूजयते भक्त्या नारी वा पुरुषोऽपि वा । संस्नाप्य विधिवद्भक्त्या स मुक्तः पातकैर्भवेत्
そのリンガを信愛をもって礼拝する者は—女であれ男であれ—規定に従い信心をもって灌沐（アビシェーカ）を行えば、罪過より解き放たれる。
Verse 7
स्नात्वा च पुष्करे तीर्थे यस्तल्लिगं प्रपूजयेत् । नियतो नियताहारो मासमेकं निरन्तरम्
プシュカラのティールタで沐浴し、戒めを守り食を節して、ひと月のあいだ絶え間なくそのリンガを礼拝する者は—
Verse 8
दिनेदिने भवेत्तस्य वाजिमेधाधिकं फलम् । माघे मासि तृतीयायां या नारी तं प्रपूजयेत् । तदन्वयेऽपि दौर्भाग्यं दुःखं शोकश्च नो भवेत्
日ごとに、その礼拝者の功徳はアシュヴァメーダ（Aśvamedha）祭の果報をも上回る。さらにマ―ガ月（Māgha）の第三ティティに、ある女性が彼を礼拝するなら、その家系においても不運・苦しみ・悲嘆は起こらない。
Verse 9
इति ते कथितं देवि माहात्म्यं पापनाशनम् । श्रुतं हरति पापानि सौभाग्यं संप्रयच्छति
かくして、女神よ、罪を滅するこのマーハートミヤを汝に語り終えた。これを聞けば罪は除かれ、吉祥と幸運が授けられる。
Verse 113
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जानकीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयोदशोत्तरशततमोऽध्यायः
ここに、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』（八万一千頌のサンヒター）第七巻プラバーサ・カンダの第一部「プラバーサ聖域マーハートミヤ」に属する、「ジャーナキーシュヴァラ（Jānakīśvara）の栄光の叙述」と題する第百十三章は終わる。