कृत्वोपवासं पद्मैर्य्यः पूजयेत्त्र्यंबकं नरः । स याति रुद्रसालोक्यं सेव्यमानो ऽप्सरोगणैः
kṛtvopavāsaṃ padmairyyaḥ pūjayettryaṃbakaṃ naraḥ | sa yāti rudrasālokyaṃ sevyamāno 'psarogaṇaiḥ
断食(ウパヴァーサ)を行い、蓮華をもってトリヤンバカ(シヴァ)を供養する者は、ルドラの界におけるルドラ・サーローキヤ(同住)に至り、アプサラーの群れに敬われ仕えられる。
Deductive (Arbuda Khaṇḍa narrative voice; likely a Purāṇic narrator addressing a king)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (frame); Arbuda-kṣetra (section)
Type: kshetra
Scene: A fasting devotee offers fresh lotuses at a Śiva shrine; the vision opens to Rudra’s radiant realm where apsarās attend the blessed soul.
Fasting joined with sincere Śiva-worship (especially with pure offerings like lotus) leads to exalted spiritual attainment.
The Arbuda (Mount Abu) sacred region within the Prabhāsa Khaṇḍa’s Arbuda Khaṇḍa context.
Upavāsa (fasting) and pūjā of Tryambaka using padma (lotus flowers).