ततःप्रभृति लिंगस्य मर्त्त्ये पूजा व्यजायत । पुरासीच्छंकरः पूज्यो यथान्ये त्रिदशालयाः
tataḥprabhṛti liṃgasya marttye pūjā vyajāyata | purāsīcchaṃkaraḥ pūjyo yathānye tridaśālayāḥ
その時より、人々の間にリンガの礼拝が起こった。古えには、シャンカラは他の神々が天上の宮殿で礼拝されるのと同じようにのみ礼拝されていた。
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating (deduced)
Tirtha: Arbuda-liṅga
Type: kshetra
Scene: A temporal shift is depicted: mortals begin organized worship of the liṅga at Arbuda—offerings, lamps, water abhiṣeka—while the memory of earlier celestial worship lingers in the background as devas in their abodes.
Sacred worship practices on earth are presented as divinely instituted, making temple-pūjā a continuation of cosmic reverence.
The Arbuda-kṣetra liṅga, whose worship is said to have become established among humans.
The verse generally affirms liṅga-pūjā among mortals; it does not specify a particular offering or procedure.