देव्युवाच । यदि देवाः प्रसन्ना मे यदि देयो वरो मम । आश्रमोऽत्रैव मे पुण्यो जायतां ख्यातिसंयुतः
devyuvāca | yadi devāḥ prasannā me yadi deyo varo mama | āśramo'traiva me puṇyo jāyatāṃ khyātisaṃyutaḥ
女神は仰せになった。「もし諸天がわたしを嘉し、もしわたしに願い(ヴァラ)を授け給うなら、この地にこそ、名声を具えたわたしの聖なるアーシュラマが生じますように。」
Devī (Parameśvarī/Maheśānī)
Tirtha: Devī-āśrama at Arbuda
Type: kshetra
Scene: The Goddess speaks calmly, requesting that a renowned holy hermitage arise at that very spot; the devas listen attentively; the landscape subtly transforms into an ordered sacred precinct—groves, huts, fire-altars.
Sacred geography is born from divine intention: a place becomes holy when the Divine chooses to abide and bless it.
Arbuda/Varaparvata, where the Goddess requests the establishment of a famed, meritorious āśrama.
No explicit ritual is prescribed; the verse explains the founding of a sanctified abode (āśrama) as a boon.