Adhyaya 244
本章は教示的対話として構成される。パイジャヴァナはガーラヴァに対し、「ベーダ」（教義上の分類・区別）を詳しく説いてほしいと願い、師の言葉という「甘露」を味わってもなお渇きが満たされないと述べる。ガーラヴァは、聞くだけで罪から解放されるというプラーナ的列挙を示すと約束する。 中心となるのは、ハリ／ヴィシュヌの二十四の信愛的な御名・御相の順次列挙である。ケーシャヴァ、マドゥスーダナ、サンカルシャナ、ダーモーダラ、ヴァースデーヴァ、プラデュムナ等から、終わりはクリシュナに至るまで、年を通じて礼拝すべき正統の一組として示される。さらに本章は、これらのムールティ名を暦の構造—ティティ（太陰日）と年の循環—に結びつけ、規範ある修行・礼拝の次第を暗示する。また二十四という枠組みを、他の二十四の系列（たとえばアヴァターラ）とも照応させ、月や半月（明暗半月）の区分にも触れる。結語として、主宰神への篤い礼拝は人の四目的（ダルマ、カーマ、アルタ、モークシャ）を成就させると説かれ、功徳譚（phalaśruti）は、信と専心をもって聴聞・誦持すれば、衆生の守護者ハリが歓喜すると讃える。
Shlokas
Verse 1
पैजवन उवाच । एतान्भेदान्मम ब्रूहि विस्तरेण तपोधन । त्वद्वाक्यामृतपानेन तृषा नैव प्रशाम्यति
パイジャヴァナは言った。「おお、苦行の宝よ、これらの相違を詳しく語ってください。あなたの言葉の甘露を飲んでも、わたしの渇きはなお鎮まりません。」
Verse 2
गालव उवाच । शृणु विस्तरतो भेदान्पुराणोक्तान्वदामि ते । याञ्छ्रुत्वा मुच्यतेऽवश्यं मनुजः सर्वकिल्बिषात्
ガーラヴァは言った。「聞きなさい。プラーナに説かれた種々の別相を、あなたに詳しく語ろう。それを聞く者は、人であっても必ず一切の罪過から解き放たれる。」
Verse 3
पूर्वं तु केशवः पूज्यो द्वितीयो मधुसूदनः । संकर्षणस्तृतीयस्तु ततो दामोदरः स्मृतः
第一に礼拝すべきはケーシャヴァ、第二はマドゥスーダナ、第三はサンカルシャナ、そしてその後にダーモーダラが次として想起される。
Verse 4
पंचमो वासुदेवाख्यः षष्ठः प्रद्युम्नसंज्ञकः । सप्तमो विष्णुरुक्तश्चाष्टमो माधव एव च
第五はヴァースデーヴァと呼ばれ、第六はプラデュムナと名づけられる。第七はヴィシュヌと説かれ、第八はまことにマーダヴァである。
Verse 5
नवमोऽनंतमूर्त्तिश्च दशमः पुरुषोत्तमः । अधोक्षजस्ततः पश्चाद्द्वादशस्तु जनार्दनः
第九はアナンタムールティ、第十はプルショーत्तマ。次いでアドホークシャジャが来て、第十二はジャナールダナとされる。
Verse 6
त्रयोदशस्तु गोविंदश्चतुर्दशस्त्रिविक्रमः । श्रीधरश्च पंचदशो हृषीकेशस्तु षोडशः
第十三はゴーヴィンダ、第十四はトリヴィクラマ。第十五はシュリーダラ、第十六はフリシーケーシャである。
Verse 7
नृसिंहस्तु सप्तदशो विश्वयोनिस्ततः परम् । वामनश्च ततः प्रोक्त स्ततो नारायणः स्मृतः
第十七はヌリシンハ。その後にヴィシュヴァヨーニがあり、次いでヴァーマナが説かれ、さらに後にナーラーヤナが想起される。
Verse 9
पुंडरीकाक्ष उक्तस्तु ह्युपेंद्रश्च ततः परम् । हरिस्त्रयोविंशतिमः कृष्णश्चांत्य उदाहृतः
プンダリーカークシャが説かれ、次いでウペーンドラが続く。ハリは第二十三であり、クリシュナが最後として宣言される。
Verse 10
मूर्त्तयस्तिथिनान्म्यः स्युरेकादश्यः सदैव हि । संवत्सरेण पूज्यंते चतुर्विंश तिमूर्तयः
これらの御姿は月のティティ（朔望日）に対応し、まことにエーカーダシーは常にその特別の時である。ゆえに一年のうちに、二十四の御姿が礼拝供養される。
Verse 11
देवावताराश्च तथा चतुर्विंशतिसंख्यकाः । मासा मार्गशिराद्याश्च मासार्द्धाः पक्षसंज्ञकाः
同様に、神の顕現（アヴァターラ）も二十四と数えられる。マーガシールシャに始まる諸月、そして「パクシャ」と呼ばれる半月期もまた、この聖なる秩序に数え入れられる。
Verse 12
अधीशसहितान्नित्यं पूजयन्भक्तिमान्भवेत् । चतुर्विंशतिसंज्ञं च चतुष्टयमुदाहृतम्
主宰なる御主とともに彼らを日々礼拝する者は、信愛（バクティ）に満ちた人となる。「二十四」と称されるこの四重の組は、かく宣示された。
Verse 13
एतच्चतुष्टयं नृणां धर्मकामार्थमोक्षदम् । यः शृणोति नरो भक्त्तया पठेद्वापि समाहितः
この四重の組は、人々にダルマ・カーマ・アルタ・モークシャを授ける。信心をもってこれを聴く者、あるいは心を統一して誦する者は、その果報を得る。
Verse 14
भूतसर्गस्य गोप्ताऽसौ हरिस्तस्य प्रसीदति
ハリ—衆生の創造を護る御方—は、その人に慈悲を垂れ、恵みを与える。
Verse 244
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्य शेषशाय्युपाख्याने ब्रह्मनारदसंवादे चातुर्मास्यमाहात्म्ये शालिग्रामशिलासुमूर्त्त्युत्पत्तिवर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशदुत्तरद्वि शततमोध्यायः
かくして『聖スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌より成る集成—第六巻ナ―ガラカンダにおいて、ハータケーシュヴァラ聖域の功徳讃、シェーシャシャーイーの物語、梵天とナーラダの対話、チャートゥルマーシャの功徳讃の中の、「シャーリグラーマ聖石の吉祥なる諸相の起源を説く」章、すなわち第244章はここに終わる。