Adhyaya 24
本章は聖者シュリー・マーラカンデーヤ（Śrī Mārkaṇḍeya）の説示として、特定のティールタ（tīrtha）を示す。すなわち、マーンダートリ（Māndhātṛ）の集落における、カーラー川（Kara）とナルマダー（Narmadā、別名レーヴァーRevā）との合流点（saṅgama）である。ここでは簡潔な儀礼の道筋が説かれ、合流点へ赴き、スナーナ（snāna：儀礼沐浴）を行い、ヴィシュヌ（Viṣṇu）に向けた信愛行—礼拝と憶念—を浄化の修行として実践すべきことが示される。 続いて、その地の神聖さの由来が語られる。ヴィシュヌが一人のダイティヤ（daitya）を討つためチャクラ（cakra）を執ったとき、御身の汗（sveda）から勝れた河が生じ、それがその場所でレーヴァーに合流したという。章末では、そこでの沐浴は罪を離れさせると明言され、ティールタ讃嘆（tīrtha-māhātmya）に典型的な果報宣説（phalaśruti）として結ばれる。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । सङ्गमः करनर्मदयोः पुरे मान्धातृसंज्ञिते । गत्वा स्नात्वा तपयित्वा पित्ःन्विष्णुपुरं नयेत्
聖マールカンデーヤは言った。カーラとナルマダーの合流点、マーンダートリと呼ばれる都に赴き、沐浴し、タパス（苦行）を修して、祖霊をヴィシュヌの御国へ導くべし。
Verse 2
मर्दयित्वा करौ पूर्वं विष्णुर्दैत्यजिघांसया । चक्रं जग्राह तत्रैव स्वेदाज्जाता सरिद्वरा
まずヴィシュヌは両の掌を擦り合わせ、ダイティヤを討たんとして、その場でチャクラ（円盤武器）を執った。するとその汗より、すぐれた聖なる河が生じた。
Verse 3
संगता रेवया तत्र स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते
そこ、レーヴァー（Revā）との合流にて沐浴する者は、罪より解き放たれる。
Verse 24
। अध्याय
アディヤーヤ（章）終わり。