Adhyaya 206
マールカンデーヤは王に語り、極めて吉祥なるティールタ「ダシャカンニャ（十乙女の聖なる渡し）」へと導く。そこは比類なき美しさを備え、あらゆる罪を普く洗い清める所と讃えられる。本章はシヴァ派の起源譚によってその権威を確立し、このティールタにおいてマハーデーヴァが徳高き十人の乙女と結びつき、彼女らのブラフマーとの婚姻の取り決めがなされたため、地がその名で知られるようになったと説く。 続いて命名の物語から、実践すべき倫理へと移る。ここで装い整えた乙女を婚姻において施す「カンニャーダーナ（嫁女施）」を行えば、功徳は甚大で、誇張して「髪の数ほどの年」シヴァの近くに住するに等しいと語られ、さらに稀なる人間として再生して大いなる富に至るという。加えて、信心をもって沐浴（snāna）し、安らかなブラーフマナに黄金を布施すれば、たとえ微量でも言葉・心・身体の過失が溶け去るとされる。果報讃（phalāśruti）は、天界への上昇、ヴィディヤーダラとシッダの中での尊崇、そして宇宙の融解に至るまでの住処を約し、このティールタが儀礼・正しい意図・宇宙的報いを結び合わせる場であることを示す。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । गच्छेत्ततः क्षोणिनाथ तीर्थं परमशोभनम् । सर्वपापहरं पुण्यं दशकन्येति विश्रुतम् । महादेवकृतं पुण्यं सर्वकामफलप्रदम्
聖マールカンデーヤは言った。「そののち、地の主よ、至上に麗しいティールタ（聖地）へ赴くべきである。そこは一切の罪を滅する功徳の地で、『ダシャカンニャー（十乙女）』として名高い。マハーデーヴァが建立した聖所であり、正しき願いのすべての果を授ける。」
Verse 2
तत्र तीर्थे महादेवो दशकन्या गुणान्विताः । ब्रह्मणो वरयामास ह्युद्वाहेन युयोज ह
そのティールタにおいて、マハーデーヴァは徳を具えた十人の乙女たちに婚姻を求め、まことに婚礼の儀によって彼女らをブラフマーと結び合わせた。
Verse 3
तदाप्रभृति तत्तीर्थं दशकन्येति विश्रुतम् । सर्वपापहरं पुण्यमक्षयं कीर्तितं फलम्
その時より、このティールタは「ダシャカンニャー」として世に知られた。聖なる地として讃えられ、一切の罪を除き、朽ちぬ霊的果報を授けるという。
Verse 4
तत्र तीर्थे तु यः कन्यां ददाति समलंकृताम् । प्राप्नोति पुरुषो दत्त्वा यथाशक्त्या स्वलंकृताम्
そのティールタにおいて、相応に飾り整えた乙女を布施（ダーナ）として捧げる者は、力に応じて正しい装身具を添えて施すなら、約束された功徳の報いを得る。
Verse 5
तेन दानोत्थपुण्येन पूतात्मानो नराधिप । वसन्ति रोमसंख्यानि वर्षाणि शिवसन्निधौ
王よ、その施しから生じる功徳によって彼らの魂は清められ、身の毛の数にも等しいほど数え切れぬ年月、シヴァの御前に住する。
Verse 6
ततः कालेन महता त्विह लोके नरेश्वर । मानुष्यं प्राप्य दुष्प्राप्यं धनकोटीपतिर्भवेत्
やがて長い時を経て、人々の主よ、この世に戻り、得がたい人身を得るならば、無数のクロールに及ぶ財の主となる。
Verse 7
तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या स्नात्वा विप्राय काञ्चनम् । सम्प्रयच्छति शान्ताय सोऽत्यन्तं सुखमश्नुते
そのティールタにおいて、信心をもって沐浴し、静謐なるバラモンに黄金を施す者は、究極の安楽を得る。
Verse 8
वाचिकं मानसं वापि कर्मजं यत्पुरा कृतम् । तत्सर्वं विलयं याति स्वर्णदानेन भारत
バーラタよ、かつて言葉によって、心によって、あるいは行いによって犯したいかなる罪も、黄金の布施によってことごとく消え去る。
Verse 9
नरो दत्त्वा सुवर्णं चापि वालाग्रमात्रकम् । तत्र तीर्थे दिवं याति मृतो नास्त्यत्र संशयः
たとえそのティールタで、髪の先ほどの黄金を施すだけでも、人は死後に天界へ赴く—ここに疑いはない。
Verse 10
तत्र विद्याधरैः सिद्धैर्विमानवरमास्थितः । पूज्यमानो वसेत्तावद्यावदाभूतसम्प्लवम्
そこでは、最上の天のヴィマーナに座し、ヴィディヤーダラとシッダたちに敬われつつ、衆生の宇宙的壊滅（プララヤ）に至るまで住まう。
Verse 206
अध्यायः
ここで聖なる章が終わる。